1 00:01:31,748 --> 00:01:34,080 Prekleto, vroče je. 2 00:01:37,654 --> 00:01:39,952 Ste že končali? 3 00:01:42,359 --> 00:01:44,486 Zgodnji sprejemi? 4 00:01:47,264 --> 00:01:49,198 Ivy League ga obožujejo. 5 00:01:49,266 --> 00:01:50,699 Vse jih zmoči. 6 00:01:52,135 --> 00:01:54,194 Ves ta študij končno se splača, 7 00:01:54,271 --> 00:01:57,206 in lahko odideš ta pekel eno leto prej. 8 00:02:06,149 --> 00:02:09,243 Prekleto, kaj je, kot 95 stopinj? 9 00:02:09,319 --> 00:02:12,345 Komaj čakam, da grem na kolidž, stari. 10 00:02:12,422 --> 00:02:14,014 To je kot naravna selekcija. 11 00:02:14,091 --> 00:02:16,355 Vsaka vroča punca spoznaš, da ima možgane. 12 00:02:20,764 --> 00:02:22,698 ne moje. 13 00:02:27,104 --> 00:02:28,104 ne moje. 14 00:03:06,743 --> 00:03:09,007 Nikoli ne pozabiš pogled na mrtvo telo 15 00:03:09,079 --> 00:03:11,570 ampak spet, doživljal sem 16 00:03:11,648 --> 00:03:13,616 veliko stvari prvič. 17 00:03:13,684 --> 00:03:15,777 Mislim, da je samo del odraščanja. 18 00:03:30,133 --> 00:03:32,931 Koliko kalorij v vsaki palici? 19 00:03:33,003 --> 00:03:34,003 550. 20 00:03:36,907 --> 00:03:38,499 Koliko gramov maščobe? 21 00:03:38,575 --> 00:03:41,942 32 gramov, ampak mi kuhamo v rastlinskem olju. 22 00:03:42,012 --> 00:03:44,242 Potem bom vzel dva. 23 00:03:44,314 --> 00:03:46,680 Ali lahko dobim svojega ekstra hrustljava? 24 00:03:46,750 --> 00:03:47,750 seveda. Brez težav. 25 00:03:48,919 --> 00:03:50,318 Ni tako težko, kot je videti. 26 00:03:50,387 --> 00:03:52,218 Vse kar je potrebno je dodatnih pet minut 27 00:03:52,289 --> 00:03:54,189 branje priročnika potem ko se zaposliš. 28 00:03:54,257 --> 00:03:56,919 Tako kot sem videl, dokler je uspelo 29 00:03:56,994 --> 00:03:59,895 na moji prijavi na fakulteto, vse je bilo vredno. 30 00:03:59,963 --> 00:04:01,328 Preprosto ne znaš šteti na dobre ocene 31 00:04:01,398 --> 00:04:02,865 priti v dostojno šola več. 32 00:04:15,212 --> 00:04:18,409 Z Virgilom sva bila prijatelja že od četrtega razreda, 33 00:04:18,482 --> 00:04:19,847 ko se je preselil na mojo šolo. 34 00:04:19,916 --> 00:04:21,349 Bil je drugi pameten otrok. 35 00:04:26,957 --> 00:04:29,448 Gremo, perverznež. 36 00:04:29,526 --> 00:04:32,154 Stari, si videl prekleto stojalo za to? 37 00:04:32,229 --> 00:04:34,026 Moški, srednjih let hoje so najboljši. 38 00:04:36,733 --> 00:04:39,201 To je Han, Virgilov bratranec. 39 00:04:39,269 --> 00:04:42,067 On je vse, kar Virgil ni. 40 00:04:42,139 --> 00:04:43,766 Dame, ste pripravljene? 41 00:04:59,589 --> 00:05:01,648 Zadanem 215 prostih metov na dan. 42 00:05:01,725 --> 00:05:04,660 Moj cilj je premagati Rekord Calvina Murphyja 43 00:05:04,795 --> 00:05:06,319 95,8 odstotka. 44 00:05:06,396 --> 00:05:08,489 To je 207 košar. 45 00:05:12,903 --> 00:05:14,165 Natančno. 46 00:05:14,237 --> 00:05:17,468 »Označeno ali zaskrbljeno o natančnem, natančnem skladu 47 00:05:17,541 --> 00:05:20,009 s podrobnostmi kodeksov ali konvencij." 48 00:05:20,077 --> 00:05:21,977 Da bi dobili popoln rezultat na mojem naslednjem SAT 49 00:05:22,045 --> 00:05:24,605 Moral sem se izboljšati moj verbalni rezultat za 60 točk. 50 00:05:24,681 --> 00:05:26,308 Vsak dan sem izbral novo besedo 51 00:05:26,383 --> 00:05:28,476 in ponovil in znova. 52 00:05:28,552 --> 00:05:31,350 Pravijo, če ponoviš nekaj dovoljkrat, 53 00:05:31,421 --> 00:05:33,150 postane del tebe. 54 00:05:33,223 --> 00:05:35,487 Natančno. pridevnik. 55 00:05:35,559 --> 00:05:38,187 »Označeno ali zaskrbljeno o natančnem, natančnem skladu 56 00:05:38,261 --> 00:05:40,320 s podrobnostmi kodeksov ali konvencij." 57 00:05:57,581 --> 00:06:00,311 Oh, lahko bi rock. 58 00:06:00,383 --> 00:06:03,443 Ali pa bi lahko bombardirali. 59 00:06:03,520 --> 00:06:05,988 Lahko pa poskusimo. 60 00:06:06,056 --> 00:06:09,321 Kot super težko. 61 00:06:09,392 --> 00:06:12,657 Lahko pa pridemo. 62 00:06:12,729 --> 00:06:15,857 Lahko pa izgubimo. 63 00:06:15,932 --> 00:06:21,871 Lahko pa popolnoma popolnoma, popolnoma te prestraši 64 00:06:21,938 --> 00:06:25,339 Želim širiti svojo demenco 65 00:06:25,408 --> 00:06:29,344 Želim ga potrkati izven linije. 66 00:06:29,412 --> 00:06:30,811 Daj mi pozornost. 67 00:06:30,881 --> 00:06:34,681 Vsak dan in vsako noč. 68 00:06:36,887 --> 00:06:38,980 Hu-hu... 69 00:06:40,223 --> 00:06:41,349 Hu-hu... 70 00:06:42,759 --> 00:06:44,226 Stephanie Vandergosh. 71 00:06:44,294 --> 00:06:45,352 To so dekleta, kot je ona 72 00:06:45,428 --> 00:06:47,988 zaradi česar se zavedaš da življenje ni pošteno. 73 00:06:48,064 --> 00:06:50,692 Prisežem, videl sem jo v pornografiji. 74 00:06:50,767 --> 00:06:52,064 O čem blebetate? 75 00:06:54,838 --> 00:06:56,635 Daric Loo, akademski zvezdnik. 76 00:06:56,706 --> 00:06:59,504 Ampak ne dovolite pismonoši jakna te zavaja... 77 00:06:59,576 --> 00:07:00,634 Za tenis je. 78 00:07:00,777 --> 00:07:03,143 Hej, torej uporabljamo tvojo kreditna kartica, kajne? 79 00:07:03,213 --> 00:07:05,977 Če nas ujamejo, pravim ukradel si mi ga. 80 00:07:06,049 --> 00:07:07,049 Črnuh, prosim. 81 00:07:08,051 --> 00:07:09,643 Ameba 82 00:07:09,786 --> 00:07:11,845 je primitivec in preprost organizem, 83 00:07:11,922 --> 00:07:19,260 ki absorbira svoj plen in ga vključi vase. 84 00:07:19,329 --> 00:07:22,492 Gospodična Vandergosh in gospodična Nabham, 85 00:07:22,566 --> 00:07:25,364 obstaja kaj, kar bi želite deliti z razredom? 86 00:07:27,637 --> 00:07:29,070 To sem mislil. 87 00:07:29,139 --> 00:07:33,838 Uh, gospod kmet, prosim zamenjajte sedeži z gospodično Vandergosh. 88 00:07:41,818 --> 00:07:44,685 Zdaj, ko imam tvojo popolna pozornost, 89 00:07:44,754 --> 00:07:46,722 danes si bomo ogledali film. 90 00:07:48,959 --> 00:07:51,757 Imenuje se 'Amoeba'. 91 00:08:11,448 --> 00:08:12,915 Čas kosila je bil klubski čas. 92 00:08:12,983 --> 00:08:15,577 Tu so vsi nalagali na njihovem obšolskem delu 93 00:08:15,652 --> 00:08:17,984 aktivnosti za njihovo univerzitetno aplikacijo. 94 00:08:18,054 --> 00:08:20,386 In Darić je seveda bil predsednik vsakega kluba. 95 00:08:20,457 --> 00:08:24,325 ...ampak biti del ekologije kluba, pomembno je, da se. 96 00:08:26,429 --> 00:08:29,091 Na žalost vse res vredne stvari 97 00:08:29,165 --> 00:08:31,656 o srednji šoli jih je bilo malo. 98 00:08:31,735 --> 00:08:33,100 Ona je čisto na hodniku. 99 00:08:33,169 --> 00:08:35,137 No, kaj sem najbolj skrbi 100 00:08:35,205 --> 00:08:37,673 so odrgnine na rokah in hrbtu. 101 00:08:51,221 --> 00:08:53,849 Bila je moja krivda.. jaz padel po stopnicah, 102 00:08:53,923 --> 00:08:55,220 ampak zdaj se dobro počutim. 103 00:08:55,292 --> 00:08:56,224 Ne razumi me narobe. 104 00:08:56,293 --> 00:08:57,403 Mislim, mislim, da jih je nekaj 105 00:08:57,427 --> 00:08:59,107 precej lepega videza psice v srednji šoli. 106 00:08:59,162 --> 00:09:00,172 Samo da so vsi 107 00:09:00,196 --> 00:09:01,636 tako prekleto škrt o odpovedi. 108 00:09:01,698 --> 00:09:02,875 Stari, prekleti devičnik si. 109 00:09:02,899 --> 00:09:04,958 Stari, lahko se zajebam kadar hočem. 110 00:09:05,035 --> 00:09:07,970 Kadarkoli, kjerkoli, kjerkoli. 111 00:09:08,038 --> 00:09:09,801 Ja, kdo, tvoj teta srednjih let? 112 00:09:09,873 --> 00:09:12,307 Ne, ampak tvoja mama je bila zadnje čase izgleda zelo dobro. 113 00:09:12,375 --> 00:09:13,433 Hej, utihni. 114 00:09:13,510 --> 00:09:15,410 Še posebej s tistimi... kaj je bila tista stvar 115 00:09:15,478 --> 00:09:16,536 je kupila prejšnji dan? 116 00:09:23,687 --> 00:09:27,680 V redu, znaša 482,82 $. 117 00:09:31,728 --> 00:09:32,956 Je tvoj brat Carl? 118 00:09:33,029 --> 00:09:34,291 ja 119 00:09:34,364 --> 00:09:35,922 Zdelo se mi je, da si znan. 120 00:09:35,999 --> 00:09:38,024 Jaz-jaz sem Virgil. Bil sem v, uh, Cub Scouts 121 00:09:38,101 --> 00:09:39,159 s svojim bratom. 122 00:09:39,235 --> 00:09:40,725 Oh, to je moj prijatelj, Ben. 123 00:09:41,404 --> 00:09:42,336 - Zdravo. - Hej. 124 00:09:42,405 --> 00:09:43,963 Torej, uh, kaj si počne te dni? 125 00:09:44,040 --> 00:09:45,473 Pravkar sem končal fakulteto. 126 00:09:45,542 --> 00:09:46,975 Oh, kaj je bila tvoja smer? 127 00:09:47,043 --> 00:09:48,043 Gledališče. 128 00:09:49,746 --> 00:09:50,906 Gledališče. To je, to je ... 129 00:09:50,980 --> 00:09:52,311 Obožujem gledališče, veš. 130 00:09:52,382 --> 00:09:53,849 - To je ... - Podpiši tukaj. 131 00:09:53,917 --> 00:09:56,477 Zaradi tega ste, kot, gledališče, kajne? 132 00:09:56,553 --> 00:09:59,351 Veš, imaš to, kot nekakšen "X" faktor, 133 00:09:59,422 --> 00:10:00,422 ta stvar s karizmo. 134 00:10:00,457 --> 00:10:02,357 Ti vsekakor gre, res. 135 00:10:02,425 --> 00:10:03,551 hvala 136 00:10:05,261 --> 00:10:07,695 No, bilo je lepo spet se vidimo. 137 00:10:07,764 --> 00:10:09,026 ja Torej ... igra. 138 00:10:09,099 --> 00:10:10,691 Sporoči mi, če si kdaj v enem ali... 139 00:10:10,767 --> 00:10:11,699 - Hej, Virg... - Torej. 140 00:10:11,768 --> 00:10:13,702 - V redu. - Ja. Ja, kul. 141 00:10:13,770 --> 00:10:14,770 Ja, di...? 142 00:10:16,773 --> 00:10:18,365 Kaj za vraga je bilo to? 143 00:10:18,441 --> 00:10:19,373 Kaj? 144 00:10:19,442 --> 00:10:20,568 Ujeli nas boste! 145 00:10:20,643 --> 00:10:21,575 Pazi! 146 00:10:21,644 --> 00:10:23,578 Kot da bo šla zate. 147 00:10:23,646 --> 00:10:25,204 Vsaj poskušam. 148 00:10:26,449 --> 00:10:28,280 Dovolj je, dekleta. 149 00:10:30,653 --> 00:10:34,054 Vedno smo bili jezni na Virgila, vendar vedno pustimo, da zdrsne. 150 00:10:34,124 --> 00:10:35,853 Morali smo.. Je kot mladiček 151 00:10:35,925 --> 00:10:37,517 ki kar naprej sere na preprogi. 152 00:10:37,594 --> 00:10:38,526 Živjo Virg. 153 00:10:38,595 --> 00:10:41,723 Kakšne barve je nalepka danes, človek? 154 00:10:41,798 --> 00:10:43,390 Zbudi se! 155 00:10:43,466 --> 00:10:44,728 Oranžna. 156 00:10:44,801 --> 00:10:46,769 Prepustite se jim. 157 00:10:48,805 --> 00:10:49,965 gremo 158 00:10:56,479 --> 00:10:57,912 Jebi se. 159 00:11:22,338 --> 00:11:23,270 zdravo 160 00:11:23,339 --> 00:11:25,204 zdravo 161 00:11:25,275 --> 00:11:27,175 To je moj mlajši brat, in prišel je domov 162 00:11:27,243 --> 00:11:29,541 z vsemi temi računalniškimi stvarmi ne more privoščiti. 163 00:11:29,612 --> 00:11:30,704 Torej moja mama ... 164 00:11:30,780 --> 00:11:32,941 ja Ali imate račun? 165 00:11:48,264 --> 00:11:50,095 Začelo se je z paket baseball kart, 166 00:11:50,166 --> 00:11:51,224 potem pa je zasnežilo. 167 00:11:51,301 --> 00:11:53,462 Mislim, da je bilo samo dobro narediti stvari 168 00:11:53,536 --> 00:11:56,232 ki je nisem mogel dati na moji prijavi na fakulteto. 169 00:11:56,306 --> 00:11:58,001 Poleg tega je bilo predmestje ... 170 00:11:58,074 --> 00:12:00,668 nismo imeli nič boljšega za počet. 171 00:12:00,743 --> 00:12:02,643 Naše čiste petice so bili naši alibiji, 172 00:12:02,712 --> 00:12:04,145 naše potne liste v svobodo. 173 00:12:04,214 --> 00:12:05,476 Hodi v študijsko skupino 174 00:12:05,548 --> 00:12:08,779 bi nas spravil iz hiše do 4:00 zjutraj. 175 00:12:08,852 --> 00:12:11,685 Dokler naše ocene bili tam, so nam zaupali. 176 00:12:11,821 --> 00:12:13,413 Imeli smo vse. 177 00:12:13,490 --> 00:12:14,684 No, skoraj. 178 00:12:14,824 --> 00:12:17,122 "Odpri iglo." 179 00:12:17,193 --> 00:12:19,423 "Birite prst z alkoholom." 180 00:12:23,800 --> 00:12:24,960 "Zbodi prst." 181 00:12:26,202 --> 00:12:27,464 Daj no, Ben. 182 00:12:29,439 --> 00:12:30,531 Na treh. 183 00:12:30,607 --> 00:12:31,699 ena... 184 00:12:32,775 --> 00:12:35,608 Vidiš, to ni bilo tako slabo. 185 00:12:41,017 --> 00:12:43,212 V redu, gremo. Daj no, zdaj. 186 00:12:43,286 --> 00:12:45,049 Dobro delo. beži! Daj no, zdaj. 187 00:12:45,121 --> 00:12:47,282 Spusti se, spusti se, teči, teči, teči. 188 00:12:48,791 --> 00:12:50,418 Ostanite nizki, ko naredite to mimo. 189 00:12:50,493 --> 00:12:52,071 Moram stopiti pred njega. Pred njim! 190 00:12:52,095 --> 00:12:54,290 Dive, daj no! Kdo hoče to žogo? 191 00:12:54,364 --> 00:12:55,296 Kdo si ga želi? 192 00:12:55,365 --> 00:12:56,696 Ne vstajaj. 193 00:12:56,766 --> 00:12:58,256 Ne vstajajte. 194 00:13:05,909 --> 00:13:07,968 Naredi dva, greva domov. 195 00:14:00,463 --> 00:14:01,293 Živjo Stephanie. 196 00:14:01,364 --> 00:14:03,161 Oh, hej, Ben. 197 00:14:03,232 --> 00:14:05,325 kako gre 198 00:14:05,401 --> 00:14:06,663 Dobro. 199 00:14:06,736 --> 00:14:07,736 Kako je tvoj prst? 200 00:14:08,738 --> 00:14:09,966 bom živel. 201 00:14:10,039 --> 00:14:12,564 Na njem imaš obliž. 202 00:14:12,642 --> 00:14:13,666 ja 203 00:14:13,743 --> 00:14:16,041 To je vbod. 204 00:14:16,112 --> 00:14:18,376 Ali nočeš biti zdravnik ali kaj? 205 00:14:18,448 --> 00:14:20,678 Če ne igram profesionalna košarka. 206 00:14:20,817 --> 00:14:22,648 Ali ti ni malo manjka? 207 00:14:22,719 --> 00:14:24,846 Samo velikost tvoje srce zadeve. 208 00:14:24,921 --> 00:14:26,354 To je banalno. 209 00:14:28,858 --> 00:14:30,587 Kaj pa ti? Kaj hočeš postati? 210 00:14:32,395 --> 00:14:33,589 Policaj. 211 00:14:33,663 --> 00:14:36,393 res? Kaj ne? malo prekratek? 212 00:14:36,466 --> 00:14:38,832 Ne, ko imam to. 213 00:14:49,412 --> 00:14:50,936 Zamujaš. 214 00:14:53,416 --> 00:14:54,610 oprosti. 215 00:14:54,684 --> 00:14:55,924 In ne nosiš čelada. 216 00:14:59,622 --> 00:15:01,419 Oh. Ben, to je moj fant, Steve. 217 00:15:01,491 --> 00:15:04,585 Steve, to je Ben, moj laboratorijski partner. 218 00:15:04,661 --> 00:15:07,152 Oh, ja. 219 00:15:07,230 --> 00:15:09,528 Nekaj ​​imam zate. 220 00:15:09,599 --> 00:15:12,033 kaj je to 221 00:15:12,101 --> 00:15:14,228 To sploh ni posledica do naslednjega tedna. 222 00:15:14,303 --> 00:15:16,669 Imel sem nekaj prostega časa pa sem mislil da.. 223 00:15:16,773 --> 00:15:18,001 Smo laboratorijski partnerji. 224 00:15:18,074 --> 00:15:20,406 Morali bi da to naredimo skupaj. 225 00:15:22,512 --> 00:15:23,809 Pokliči me. 226 00:15:23,880 --> 00:15:26,644 Se bomo srečali, da naredimo dodelitev. 227 00:15:34,190 --> 00:15:36,090 - Gremo. - Kasneje. 228 00:15:50,573 --> 00:15:51,801 Neverjetno, kaj je prav 229 00:15:51,874 --> 00:15:53,352 kos oblačila lahko naredi za vašo podobo. 230 00:15:53,376 --> 00:15:56,834 Vedel sem, da je vse sranje, ampak, hudiča, molzla sem ga 231 00:15:56,913 --> 00:15:58,540 za vse, kar je bilo vredno. 232 00:15:58,614 --> 00:16:00,411 Sprva je bilo vseeno ki sem jih redko videl 233 00:16:00,483 --> 00:16:01,507 kateri koli čas igranja. 234 00:16:01,584 --> 00:16:03,552 Bil sem del ekipe. 235 00:16:08,391 --> 00:16:11,053 Ampak kot vse ostalo v življenju se tega naveličaš. 236 00:16:16,966 --> 00:16:19,867 Bo vsaj videti dobro v moji fakultetni aplikaciji. 237 00:16:22,605 --> 00:16:24,004 v redu 238 00:16:24,073 --> 00:16:26,541 Ni zabava kot zabava Wildcat. 239 00:16:28,544 --> 00:16:31,342 Ni zabava kot zabava Wildcat. 240 00:16:36,552 --> 00:16:38,349 Poglej to rit. 241 00:16:38,421 --> 00:16:40,048 ja Kaj je, Ben? 242 00:16:40,123 --> 00:16:41,055 Živjo, Daric. 243 00:16:41,124 --> 00:16:42,148 Hej, imaš sekundo? 244 00:16:42,225 --> 00:16:43,852 Poskušam končati ta naloga. 245 00:16:43,926 --> 00:16:44,926 - V redu. - Kul. 246 00:16:46,929 --> 00:16:50,831 Torej, Ben, kako se počutiš o tem, da bi bil benchwarmer? 247 00:16:50,900 --> 00:16:51,832 Kaj? 248 00:16:51,901 --> 00:16:54,165 No, ne dobiš veliko igrati, kajne? 249 00:16:54,237 --> 00:16:57,206 Ja, ampak vsi imamo naše vloge v ekipi. 250 00:16:57,273 --> 00:16:59,639 In kakšna je vaša vloga? 251 00:16:59,742 --> 00:17:02,142 ne vem Samo hitim. 252 00:17:02,211 --> 00:17:04,645 No, kako pa potem ne igrati v igrah? 253 00:17:04,714 --> 00:17:06,306 No, vse je odvisno od trenerja. 254 00:17:06,382 --> 00:17:07,644 No, kako se počutiš 255 00:17:07,717 --> 00:17:09,981 o tem, da je žeton Azijec v ekipi? 256 00:17:10,052 --> 00:17:11,052 Kaj? 257 00:17:11,087 --> 00:17:12,611 Vsem je očitno 258 00:17:12,688 --> 00:17:14,747 edini razlog, da ti si v ekipi 259 00:17:14,824 --> 00:17:15,848 je za kozmetične. 260 00:17:15,925 --> 00:17:16,857 To je sranje. 261 00:17:16,926 --> 00:17:18,655 Razbil sem se biti v tej ekipi. 262 00:17:18,761 --> 00:17:19,921 Ampak nikoli se ne igraš. 263 00:17:19,996 --> 00:17:21,657 kaj torej? Še vedno sem v ekipi. 264 00:17:21,731 --> 00:17:23,995 No, tvoj trener lahko bi izbral kogarkoli 265 00:17:24,066 --> 00:17:25,966 hotel je samo sedeti na klopi. 266 00:17:26,035 --> 00:17:27,764 Mogoče bi morala potem ga le vprašaj. 267 00:17:27,837 --> 00:17:30,670 v redu super. 268 00:17:30,773 --> 00:17:31,865 Hvala, kolega. 269 00:17:31,941 --> 00:17:34,307 Hej, Takeshi, lahko, uh, daj mi nekaj posnetkov od blizu 270 00:17:34,377 --> 00:17:35,401 in par širokih? 271 00:17:35,478 --> 00:17:37,446 Ja, razumeš. 272 00:17:55,998 --> 00:17:57,022 zdravo 273 00:17:57,099 --> 00:17:58,589 Je Stephanie doma? 274 00:18:05,975 --> 00:18:07,101 zdravo 275 00:18:07,176 --> 00:18:08,302 hej 276 00:18:17,019 --> 00:18:19,146 Stephanie, samo želim opravičiti za... 277 00:18:20,289 --> 00:18:23,087 Ben, sem za trije častni razredi, 278 00:18:23,159 --> 00:18:25,059 in imam 3,8 GPA. 279 00:18:25,127 --> 00:18:27,618 Vem in žal mi je. 280 00:18:32,568 --> 00:18:35,537 Nisem mogel najti lastnosti na phylum chordata v knjigi. 281 00:18:38,674 --> 00:18:40,141 Hm, tega ni v knjigi. 282 00:18:40,209 --> 00:18:41,540 Bilo je na njegovem predavanju. 283 00:18:50,353 --> 00:18:51,786 vidiš? Bilo je predavanje prejšnji torek. 284 00:18:51,854 --> 00:18:52,912 ... celice. Ta je 285 00:18:52,989 --> 00:18:54,923 bolj nespolno delitev celic. 286 00:18:54,991 --> 00:18:57,186 prav. v redu 287 00:18:57,260 --> 00:18:58,337 In takrat pride do mitoze... 288 00:18:58,361 --> 00:18:59,293 To je bila ena, anafaza? 289 00:18:59,362 --> 00:19:00,454 Anafaza. 290 00:19:00,529 --> 00:19:02,759 In potem metafaza, interfaza in profaza. 291 00:19:02,832 --> 00:19:03,764 Dobil si. 292 00:19:03,833 --> 00:19:06,631 ja v redu 293 00:19:06,736 --> 00:19:09,136 Mislim, da imaš prav. Naj se prepričam. 294 00:19:09,205 --> 00:19:10,672 Ko imam prav, imam prav. 295 00:19:13,809 --> 00:19:15,401 imaš prav 296 00:19:17,647 --> 00:19:18,647 halo? 297 00:19:18,714 --> 00:19:20,306 Živjo, Steve-o. 298 00:19:20,383 --> 00:19:23,614 Oh, z Benom delava na naši biološki domači nalogi. 299 00:19:23,686 --> 00:19:26,883 Ja, prepričan sem. 300 00:19:32,161 --> 00:19:34,561 Lahko počakaš minuto? 301 00:19:34,630 --> 00:19:36,598 Takoj se vrnem. 302 00:19:36,666 --> 00:19:38,133 ja Kaj? 303 00:20:08,998 --> 00:20:10,693 Ali želite nekaj piti? 304 00:20:10,766 --> 00:20:11,926 si v redu 305 00:20:12,001 --> 00:20:13,832 ja 306 00:20:33,289 --> 00:20:34,722 kam greš 307 00:20:34,857 --> 00:20:37,951 Precej pozno je. 308 00:20:38,027 --> 00:20:40,257 Ampak nisva šla skozi mejozo še. 309 00:20:42,031 --> 00:20:44,431 No, lahko bi ostal. 310 00:20:48,337 --> 00:20:49,634 hvala 311 00:21:00,449 --> 00:21:03,282 Uh, prav. Mejoza. 312 00:21:06,122 --> 00:21:07,146 Živjo, Ben. 313 00:21:09,692 --> 00:21:12,024 Bodi tam zate, človek, vsako igro. 314 00:21:23,039 --> 00:21:26,372 Hočemo Bena! Hočemo Bena! Hočemo Bena! 315 00:21:26,442 --> 00:21:28,706 Darić je končal pisanje članek o meni. 316 00:21:28,778 --> 00:21:31,212 Nekaj je celo zmagal novinarsko nagrado za to. 317 00:21:31,280 --> 00:21:33,908 To je bil nesramen članek o afirmativnih ukrepih 318 00:21:33,983 --> 00:21:35,917 v šolskem športu razjeziti vse. 319 00:21:35,985 --> 00:21:37,577 Hočemo Bena! Hočemo Bena! 320 00:21:37,653 --> 00:21:41,350 Ampak sem mu morala dati... Članek je deloval. 321 00:21:41,424 --> 00:21:43,324 Če kdo v šoli ni vedel 322 00:21:43,392 --> 00:21:47,192 kaj je bilo afirmativno dejanje, so zdaj. 323 00:21:47,263 --> 00:21:50,027 Ojoj... Ben, Ben, vstopi. 324 00:21:53,235 --> 00:21:55,533 Pojdi naprej. Spravi se tja za vraga. 325 00:21:55,604 --> 00:21:56,798 ja! 326 00:22:09,718 --> 00:22:10,980 Matematika ali verbalno? 327 00:22:13,489 --> 00:22:15,389 Kaj za vraga hočeš? 328 00:22:15,458 --> 00:22:17,949 Torej, kakšen je občutek biti znan? 329 00:22:18,027 --> 00:22:19,551 pridi no 330 00:22:19,628 --> 00:22:22,290 Zakaj ste zapustili ekipo? 331 00:22:22,364 --> 00:22:25,026 Opravljal sem svoje delo. 332 00:22:25,101 --> 00:22:27,968 Temu rečeš drek članek novinarstvo? 333 00:22:28,037 --> 00:22:31,063 Niti intervjuja nisi opravil moj trener za svoje poglede. 334 00:22:31,140 --> 00:22:32,140 sem. 335 00:22:32,174 --> 00:22:34,972 On, uh, ni rekel kar sem mu želela, 336 00:22:35,044 --> 00:22:37,376 zato tega nisem dal v zgodbo. 337 00:22:37,446 --> 00:22:41,246 Prekleti kurac. 338 00:22:41,317 --> 00:22:42,249 To je samo članek. 339 00:22:42,318 --> 00:22:44,081 Če vam je res všeč kaj si počel, 340 00:22:44,153 --> 00:22:45,814 bi moral imeti samo nadaljeval z igranjem. 341 00:22:45,888 --> 00:22:47,617 In naj vsi pomislijo Sem v ekipi 342 00:22:47,690 --> 00:22:49,055 ker sem nek žetonski igralec? 343 00:22:49,125 --> 00:22:51,855 Koga briga kaj drugi mislijo? 344 00:22:51,927 --> 00:22:53,326 O, ja? No, ljudje tudi mislijo 345 00:22:53,395 --> 00:22:54,555 da si g. Reidu dal glavo 346 00:22:54,630 --> 00:22:56,222 biti urednik šolskega lista. 347 00:22:56,298 --> 00:23:00,598 No, še vedno sem urednik. 348 00:23:00,669 --> 00:23:03,331 Bog. Odjebi. 349 00:23:06,041 --> 00:23:10,034 Veš, da je vse to sranje, prav? 350 00:23:10,112 --> 00:23:11,670 To je samo igra. 351 00:23:11,747 --> 00:23:13,908 Ljudje kot ti in jaz, 352 00:23:13,983 --> 00:23:17,214 ni nam treba igrati po pravilih. 353 00:23:17,286 --> 00:23:19,049 Lahko naredimo svoje. 354 00:23:27,863 --> 00:23:29,854 Naredi to do jutri, dobiš petdesetko. 355 00:23:29,932 --> 00:23:30,932 Kaj? 356 00:23:31,000 --> 00:23:34,197 Hej, nikogar ne vprašam kar tako narediti to. 357 00:23:34,270 --> 00:23:36,204 Goljufije? 358 00:23:36,272 --> 00:23:38,297 To je lahek denar. 359 00:23:40,376 --> 00:23:43,504 Ben, to je lažje kot kurac. 360 00:23:43,579 --> 00:23:47,071 Bolje je kot to bedno delo. 361 00:23:47,149 --> 00:23:49,447 Se vidiva jutri. 362 00:24:02,198 --> 00:24:03,324 Živjo, Ben. 363 00:24:03,399 --> 00:24:05,060 hej 364 00:24:05,134 --> 00:24:06,465 Uh, dobim dietno kokakolo. 365 00:24:06,535 --> 00:24:07,661 Fantje hočete kaj? 366 00:24:07,736 --> 00:24:08,896 Uh, ja. 367 00:24:08,971 --> 00:24:10,268 Daj mi koreninsko pivo iti. 368 00:24:10,339 --> 00:24:11,339 razumem. 369 00:24:20,616 --> 00:24:21,548 Trig? 370 00:24:21,617 --> 00:24:23,107 Uh, ja. 371 00:24:24,753 --> 00:24:25,879 Oprostite. 372 00:24:25,955 --> 00:24:28,924 Ni kajenja dovoljeno v tej kavarni. 373 00:24:28,991 --> 00:24:30,117 Državni zakon Kalifornije. 374 00:24:30,192 --> 00:24:31,318 oprosti. 375 00:24:36,565 --> 00:24:38,089 Komaj čakam, da pridem ven. 376 00:24:39,401 --> 00:24:41,198 Kaj se ukvarjaš na fakulteti? 377 00:24:42,438 --> 00:24:43,700 Bio. 378 00:24:43,772 --> 00:24:45,706 Opravljate pripravništvo? 379 00:24:45,774 --> 00:24:46,968 št. 380 00:24:47,076 --> 00:24:48,941 Poznam nekaj ljudi. Jih bom poklical. 381 00:24:50,779 --> 00:24:52,804 Kul. 382 00:25:03,392 --> 00:25:04,689 Steph ti je všeč. 383 00:25:06,262 --> 00:25:07,593 Kaj? 384 00:25:07,663 --> 00:25:09,858 Hočeš jo vzeti na zimsko formalnost? 385 00:25:11,400 --> 00:25:13,368 Ali ni to tvoje delo? 386 00:25:13,435 --> 00:25:16,734 Ne vtikam se vse to sranje. 387 00:25:17,773 --> 00:25:20,071 Zakaj, si peder ali kaj? 388 00:25:22,278 --> 00:25:23,404 kaj misliš 389 00:25:26,615 --> 00:25:27,775 hej 390 00:25:27,850 --> 00:25:30,011 hvala 391 00:25:30,085 --> 00:25:31,484 Hvala draga. 392 00:25:31,553 --> 00:25:33,384 v redu V redu, se kmalu vidiva? 393 00:25:37,760 --> 00:25:40,490 v redu Katere vrste naj začnemo z? 394 00:25:41,764 --> 00:25:47,066 Hm, sem... razmišljal o, uh, osmem poglavju. 395 00:26:12,027 --> 00:26:14,860 Nesramnost. Samostalnik. 396 00:26:14,930 --> 00:26:18,422 »Nespametna drznost; Prenagljeno ali nepremišljeno vedenje." 397 00:26:43,292 --> 00:26:44,418 Lepo. 398 00:26:44,493 --> 00:26:46,427 Dobro delo. 399 00:26:46,495 --> 00:26:48,224 Oh, sranje. Oprosti stari. 400 00:26:48,297 --> 00:26:50,231 Hej, človek. kaj se dogaja 401 00:26:50,299 --> 00:26:51,561 kokice? 402 00:26:51,633 --> 00:26:54,625 Torej, koliko smo pravzaprav naredili zaslužil lani v avtopralnici? 403 00:26:54,703 --> 00:26:56,694 Kot 400 dolarjev in nekaj. 404 00:26:56,805 --> 00:26:58,796 To je torej samo 400 dolarjev. 405 00:26:58,874 --> 00:27:01,138 Samo to smo dobili en dan, da to storim, tako da... 406 00:27:01,210 --> 00:27:03,303 Uh, vaju moti če imamo trenutek? 407 00:27:03,379 --> 00:27:04,311 Uh, jaz in Ben? 408 00:27:04,380 --> 00:27:05,312 - Oh. ja - V redu. 409 00:27:05,381 --> 00:27:07,645 V redu, ampak imamo govoriti o tem. 410 00:27:07,716 --> 00:27:08,716 seveda. hvala 411 00:27:10,252 --> 00:27:11,310 kaj se dogaja 412 00:27:11,387 --> 00:27:12,547 hej 413 00:27:15,057 --> 00:27:16,183 Oh. sladko. 414 00:27:19,228 --> 00:27:20,490 Ali ne boš preveril? 415 00:27:20,562 --> 00:27:23,030 Ne. zaupam ti. 416 00:27:26,535 --> 00:27:27,661 - Grem? - Ja. 417 00:27:27,736 --> 00:27:28,896 v redu 418 00:27:31,407 --> 00:27:33,773 Akademski deseteroboj je bil ogromen. 419 00:27:33,842 --> 00:27:36,208 Najbolj cenjen vnos pri prijavi na fakulteto. 420 00:27:36,278 --> 00:27:38,678 To ni bilo tako kakšen družabni klub 421 00:27:38,814 --> 00:27:40,805 kjer si samo vstopite in se odjavite. 422 00:27:40,883 --> 00:27:42,350 Moral si si zaslužiti svoje mesto. 423 00:27:42,418 --> 00:27:44,181 - Mali mišji lemur. - Odlično. 424 00:27:44,253 --> 00:27:46,414 Tetrahidrokanabanol. 425 00:27:46,488 --> 00:27:48,820 Jersey, Guernsey in Albany. 426 00:27:48,891 --> 00:27:50,153 Roke ob strani. 427 00:27:50,225 --> 00:27:51,157 Preverite. 428 00:27:51,226 --> 00:27:52,352 Portugalska! 429 00:27:52,428 --> 00:27:53,622 Nisem postavil vprašanja. 430 00:27:53,695 --> 00:27:54,627 Oprostite! 431 00:27:54,696 --> 00:27:56,960 Češka, Moravska in Šlezija. 432 00:27:57,032 --> 00:27:58,090 Pravilno. 433 00:27:58,167 --> 00:27:59,225 Johnson. 434 00:27:59,301 --> 00:28:00,359 Odlično. 435 00:28:00,436 --> 00:28:01,460 imaš prav 436 00:28:01,537 --> 00:28:02,765 Še en jezik, ki... 437 00:28:02,838 --> 00:28:03,964 - Tokio, Japonska. - Odlično. 438 00:28:04,039 --> 00:28:05,131 Pravilno. 439 00:28:09,511 --> 00:28:11,103 hej 440 00:28:11,180 --> 00:28:12,340 Se vidimo v razredu. 441 00:28:16,051 --> 00:28:17,643 Dobro opravljeno, stari. 442 00:28:17,719 --> 00:28:18,947 o čem govoriš 443 00:28:19,021 --> 00:28:20,021 Dobil sem rit. 444 00:28:20,055 --> 00:28:21,352 Ne, vedel si odgovore. 445 00:28:21,423 --> 00:28:23,357 Samo dobiti moraš čas navzdol. 446 00:28:28,063 --> 00:28:30,793 50 dolarjev, če ti naredi to do jutri. 447 00:28:33,402 --> 00:28:35,336 Stari, mislim, da imamo dovolj. 448 00:28:35,404 --> 00:28:36,530 Nehaj zajebavati. 449 00:28:36,605 --> 00:28:37,902 Samo še nekaj blokov. 450 00:28:40,943 --> 00:28:42,001 Sem ti povedala? 451 00:28:42,077 --> 00:28:43,135 razumem. 452 00:28:43,212 --> 00:28:44,270 dobil kaj? 453 00:28:44,346 --> 00:28:45,278 Ne pozabi, da sem ti rekel 454 00:28:45,347 --> 00:28:47,281 Videl sem Stephanie Vandergosh v pornografiji? 455 00:28:47,349 --> 00:28:48,281 ja 456 00:28:48,350 --> 00:28:49,282 razumem. 457 00:28:49,351 --> 00:28:50,283 Utihni za vraga. 458 00:28:50,352 --> 00:28:51,683 Takoj ti bom pokazal, norec. 459 00:28:51,753 --> 00:28:52,879 Oh, moj bog. 460 00:28:58,694 --> 00:29:01,162 Torej ste se motali tisti Daric, kajne? 461 00:29:01,230 --> 00:29:02,356 ja 462 00:29:02,431 --> 00:29:05,229 Ali je res, da on ima svojo hišo? 463 00:29:05,300 --> 00:29:06,426 ne vem 464 00:29:06,502 --> 00:29:09,164 Hmm. Han mi je povedal, da je njegov starši ne živijo tukaj. 465 00:29:09,238 --> 00:29:11,433 So noter, kot, Vancouver ali kaj podobnega. 466 00:29:11,507 --> 00:29:12,633 kaj torej? 467 00:29:12,708 --> 00:29:15,302 Veš kaj bi lahko če bi imel svoj blok? 468 00:29:15,377 --> 00:29:17,311 Drkati za mizo? 469 00:29:18,914 --> 00:29:20,040 Ti si na vrsti. 470 00:29:20,115 --> 00:29:21,115 Jebec. 471 00:29:22,484 --> 00:29:23,416 Kaj? 472 00:29:23,485 --> 00:29:24,645 Ni masažne kadi? 473 00:29:24,720 --> 00:29:27,052 No, povej jim, če me želijo, 474 00:29:27,122 --> 00:29:29,682 podražili bodo s to masažno kadjo! 475 00:29:31,293 --> 00:29:33,761 Tracy, kaj delaš tukaj? 476 00:29:33,829 --> 00:29:37,196 No, lahko ti dam posebno Tracy masažo. 477 00:29:37,266 --> 00:29:39,666 vidiš? Rekel sem ti, panker. 478 00:29:39,735 --> 00:29:41,464 št. 479 00:29:41,537 --> 00:29:43,004 To je samo uniforma. 480 00:29:43,071 --> 00:29:44,470 Uh-uh. To mora biti ona. 481 00:29:44,540 --> 00:29:45,666 Oh, ja, Tracy. 482 00:29:45,741 --> 00:29:47,003 ja 483 00:29:47,075 --> 00:29:49,134 Delaj te pompone. 484 00:29:49,211 --> 00:29:50,678 Upam si vprašati njen fant. 485 00:29:50,746 --> 00:29:51,678 Beli tip, kajne? 486 00:29:51,747 --> 00:29:53,408 - Ne. - Hvala bogu. 487 00:29:58,320 --> 00:29:59,252 Oh, ja. 488 00:29:59,321 --> 00:30:00,253 Oh, ja. 489 00:30:00,322 --> 00:30:01,254 Stresi te pom-pome. 490 00:30:01,323 --> 00:30:02,255 Ben? 491 00:30:02,324 --> 00:30:04,087 Misliš, da lahko pogovori se z Daricom namesto mene 492 00:30:04,159 --> 00:30:05,490 o izvajanju goljufije? 493 00:30:07,095 --> 00:30:10,087 Kako veš za to? 494 00:30:10,165 --> 00:30:11,894 Slišim stvari. 495 00:30:11,967 --> 00:30:14,367 Han mi je povedal. 496 00:30:14,436 --> 00:30:15,630 Prekleti Daric je letnik. 497 00:30:15,704 --> 00:30:17,763 Nekdo mora vzeti konec, ko odide. 498 00:30:22,411 --> 00:30:24,879 v redu Tema je nadzor populacije, 499 00:30:24,947 --> 00:30:27,507 zakaj zaostali otroci in invalidne osebe 500 00:30:27,583 --> 00:30:28,607 je treba izvršiti 501 00:30:28,684 --> 00:30:31,244 da bi obdržali število prebivalcev nižje. pripravljena 502 00:30:32,521 --> 00:30:34,011 - Je to res? - Mislim, da je bilo. 503 00:30:34,089 --> 00:30:36,148 Ker se ni slišalo kot bi vedel. 504 00:30:36,224 --> 00:30:38,522 Poskrbite za očala so proti bleščanju, v redu? 505 00:30:38,594 --> 00:30:39,959 - Poglejmo. - Oh ... 506 00:30:40,028 --> 00:30:41,773 Decathlon treningi so bili vedno potekalo v Darićevi hiši. 507 00:30:41,797 --> 00:30:42,729 Končaj! Končaj! 508 00:30:42,798 --> 00:30:46,199 Njegove metode so bile vsekakor nekonvencionalno, a učinkovito. 509 00:30:46,268 --> 00:30:47,268 lepa 510 00:30:48,437 --> 00:30:50,132 Kamen, škarje, papir. 511 00:30:50,205 --> 00:30:51,331 Oh, kurac. 512 00:30:56,478 --> 00:30:59,470 Tako sem nevreden v tem trenutku. 513 00:31:00,749 --> 00:31:03,343 Stari. stari, stari, eksplodiral boš, stari. 514 00:31:03,418 --> 00:31:04,715 Ne prižigaj tega sranja. 515 00:31:10,092 --> 00:31:11,855 pridi no 516 00:31:13,295 --> 00:31:14,387 Adijo, fantje. 517 00:31:14,463 --> 00:31:15,725 Pridno se učite. 518 00:31:18,300 --> 00:31:19,392 pridi no 519 00:31:21,069 --> 00:31:23,003 Ni slabo za akademsko deseteroboj, kaj? 520 00:31:29,911 --> 00:31:31,640 Han je imel prijatelja po imenu Jezus 521 00:31:31,713 --> 00:31:34,841 ki mu je pomagal ukrasti, podkupiti ali narediti karkoli je bilo potrebno 522 00:31:34,916 --> 00:31:36,816 da dobite testne liste za nas. 523 00:31:36,885 --> 00:31:38,512 Govoril sem z Daričem in bil je kul 524 00:31:38,587 --> 00:31:39,986 z Virgilom, ki prihaja na krov. 525 00:31:40,055 --> 00:31:41,215 Med nami petimi, 526 00:31:41,289 --> 00:31:43,416 ni bilo ničesar nismo mogli storiti. 527 00:31:49,131 --> 00:31:50,496 Denar je bil res dober, 528 00:31:50,565 --> 00:31:53,432 ampak mislim, da ni tako kar me je najbolj pritegnilo. 529 00:32:15,757 --> 00:32:17,691 V redu, v redu. 530 00:32:17,759 --> 00:32:19,021 Imeli so srečo. 531 00:32:19,094 --> 00:32:21,062 Ampak, veš, ni razloga 532 00:32:21,129 --> 00:32:24,462 ekipa takega kova bi morala nas lahko premagajo. Bog. 533 00:32:25,767 --> 00:32:27,132 Mary! 534 00:32:27,202 --> 00:32:28,134 Kje imaš kravato? 535 00:32:28,203 --> 00:32:30,637 Mislim, naša predstavitev popolnoma zanič. 536 00:32:30,706 --> 00:32:31,866 Izgledali smo kot idioti. 537 00:32:31,940 --> 00:32:32,964 Bogati, tajni jebi. 538 00:32:33,041 --> 00:32:34,303 Pritisnite gumb. 539 00:32:34,376 --> 00:32:35,968 Počakaj do se postavlja vprašanje. 540 00:32:36,044 --> 00:32:37,306 Zaklenjeni smo 541 00:32:37,379 --> 00:32:39,108 in niti ne moremo odgovori na vprašanje. 542 00:32:39,181 --> 00:32:40,307 Bog! Ben. 543 00:32:40,382 --> 00:32:41,815 Prekleta twinkie. 544 00:32:41,883 --> 00:32:43,976 Ameriški strokovnjak za zgodovino. 545 00:32:44,052 --> 00:32:46,520 Odgovor je bil 1973, ne '76. 546 00:32:48,457 --> 00:32:49,924 Koliko jih je še, Ben? 547 00:32:49,991 --> 00:32:50,991 Bi utihnil? 548 00:32:51,026 --> 00:32:52,618 Povedal sem vam fantje da ne pride. 549 00:32:56,798 --> 00:32:57,856 Vau! 550 00:32:57,933 --> 00:32:59,059 Torej, kako je Stephanie? 551 00:32:59,134 --> 00:33:00,260 Virg. 552 00:33:00,335 --> 00:33:01,666 Stephanie Vandergosh? 553 00:33:01,737 --> 00:33:05,332 grem ven z njo v petek zvečer. 554 00:33:05,407 --> 00:33:07,341 Prejšnji teden sem jo povabil ven. 555 00:33:07,409 --> 00:33:09,673 Ali ve, da je zmenek? 556 00:33:09,745 --> 00:33:12,339 Zakaj? Želim ležati nekaj denarja za to? 557 00:33:12,414 --> 00:33:13,540 ja 558 00:33:13,615 --> 00:33:15,344 Kaj pa celo sto? 559 00:33:15,417 --> 00:33:16,714 V redu, razumeš. 560 00:33:19,254 --> 00:33:20,346 Prekleto A. 561 00:33:20,422 --> 00:33:22,947 Ti jebec. 562 00:33:36,104 --> 00:33:37,366 To je zajebano. 563 00:33:37,439 --> 00:33:39,532 Hej, Daric je želel, da ga vidimo. 564 00:33:39,608 --> 00:33:41,576 Veš, da ima fanta. 565 00:33:41,643 --> 00:33:43,008 No, to bo naučilo ta jebec 566 00:33:43,078 --> 00:33:44,102 da drži jezik za zobmi. 567 00:33:49,751 --> 00:33:51,719 Oh, kurac. 568 00:33:51,787 --> 00:33:54,620 Je to tisti tip iz zasebne šole? 569 00:33:59,094 --> 00:34:02,552 Kaj misli, da je, kakšna kitajska filmska zvezda? 570 00:34:02,631 --> 00:34:05,862 Živjo, jaz sem Chow Yun-Fat. 571 00:34:05,934 --> 00:34:07,959 zdravo Sem-sem-sem mislil 572 00:34:08,036 --> 00:34:10,596 Zajebal bi se tvoje dekle nocoj. 573 00:34:10,672 --> 00:34:11,934 Mislim, da ne. 574 00:34:12,007 --> 00:34:14,669 Mislim, da je bolje, da grem domov in se res dobro božam. 575 00:34:14,810 --> 00:34:15,810 gremo 576 00:34:15,877 --> 00:34:16,901 Res, res dobro. 577 00:34:18,947 --> 00:34:20,710 Hej, počakaj, Šele začenjam. 578 00:34:23,752 --> 00:34:24,878 Odjebi z mojega avta. 579 00:34:26,621 --> 00:34:28,054 Prekleto, stari. 580 00:34:31,760 --> 00:34:33,000 Stari, povedati moraš Stephanie 581 00:34:33,028 --> 00:34:34,689 njen fant izkošča nekaj bele piščančke. 582 00:34:34,763 --> 00:34:37,357 To ni moja stvar. 583 00:34:37,432 --> 00:34:39,297 Kaj za vraga so govoriš o? 584 00:34:39,367 --> 00:34:41,358 Poveš ji in dobite bonus točke. 585 00:34:41,436 --> 00:34:42,698 Ne bom podgana. 586 00:34:42,804 --> 00:34:44,704 Poleg tega ne celo vedeti zagotovo. 587 00:34:44,773 --> 00:34:47,401 Daj no, Ben. poglej ... 588 00:34:49,778 --> 00:34:52,042 To... je za prijatelje. 589 00:34:52,113 --> 00:34:53,239 Torej? 590 00:34:53,315 --> 00:34:54,907 In to je kje je imel roke... 591 00:34:54,983 --> 00:34:55,915 ki je za ljubitelje. 592 00:34:55,984 --> 00:34:56,916 Bog! Spravi se z mene! 593 00:34:56,985 --> 00:34:58,885 Imam prav, Han? 594 00:35:07,062 --> 00:35:08,689 Daric, kam greš? 595 00:35:09,064 --> 00:35:11,658 Mm. Oh, sranje... 596 00:35:11,733 --> 00:35:13,325 Yo, jebi jo, človek. Gremo piti. 597 00:35:13,401 --> 00:35:14,561 hej 598 00:35:22,410 --> 00:35:24,378 sranje Ne, Daric! 599 00:36:00,916 --> 00:36:02,884 Čigava zabava je to? 600 00:36:02,951 --> 00:36:04,282 Susie Berk. 601 00:36:04,352 --> 00:36:05,478 Smo povabljeni? 602 00:36:05,553 --> 00:36:07,214 Ne potrebujete povabila. 603 00:36:07,289 --> 00:36:08,620 Samo poslušaj o tem in greš. 604 00:36:08,690 --> 00:36:10,055 Vsi se zajebavajo pijan, vseeno. 605 00:36:10,125 --> 00:36:11,649 Torej, so vsi navdušeni? 606 00:36:16,331 --> 00:36:17,821 Joj, lahko dobim luč? 607 00:36:17,899 --> 00:36:19,594 Hvala stari. 608 00:36:20,936 --> 00:36:22,733 Pojdiva nazaj. 609 00:36:30,979 --> 00:36:32,879 Hej, kako gre? 610 00:36:40,755 --> 00:36:42,620 Zdaj bom bruhal. 611 00:37:03,712 --> 00:37:05,441 Hej, kaj je, fantje? 612 00:37:05,513 --> 00:37:07,674 Mislim, da imajo... biblijski študij je zraven, kajne? 613 00:37:09,884 --> 00:37:11,852 Oh, sranje, ne, poglej to! 614 00:37:11,920 --> 00:37:13,854 To je kitajski Jordan! 615 00:37:15,857 --> 00:37:16,789 Hej, torej, kaj je, človek? 616 00:37:16,858 --> 00:37:18,883 Kje je vse tvoje klub oboževalcev, človek? 617 00:37:21,863 --> 00:37:23,660 Jaz grem preveri na Virgu. 618 00:37:28,937 --> 00:37:32,373 Ja, kaj je, drek? 619 00:37:32,440 --> 00:37:33,440 Boste stopili? 620 00:37:33,508 --> 00:37:35,135 Veš, imaš igrati pravi šport 621 00:37:35,210 --> 00:37:36,472 nositi to jakno. 622 00:37:36,544 --> 00:37:37,943 Ja, jebi ga, Brian! 623 00:37:50,959 --> 00:37:51,823 Hočeš svojo mamo? 624 00:37:51,893 --> 00:37:53,588 huh Hočeš policaje? 625 00:37:54,963 --> 00:37:55,895 Kaj si? Kaj si? 626 00:37:55,964 --> 00:37:56,896 Oprosti, oprosti! 627 00:37:56,965 --> 00:37:58,523 - Kaj! - Oprosti. 628 00:37:58,600 --> 00:37:59,897 Ustreli ga v obraz. 629 00:37:59,968 --> 00:38:00,968 Ustreli ga v obraz. 630 00:38:01,036 --> 00:38:02,060 Če koga od vas kdaj vidim 631 00:38:02,137 --> 00:38:03,536 in tvoj kurac spet prijatelji jock, 632 00:38:03,605 --> 00:38:04,936 Prekleto te bom ubil! 633 00:38:06,641 --> 00:38:09,542 Umakni se, človek, umakni se! 634 00:38:09,611 --> 00:38:10,635 Hočeš nekaj od tega! 635 00:38:10,745 --> 00:38:12,440 - Umakni se, stari! - Ben, daj no! 636 00:38:14,482 --> 00:38:15,482 Umakni se! 637 00:38:15,550 --> 00:38:16,676 Daj no, Ben! 638 00:38:17,819 --> 00:38:19,286 Daj no, Ben! 639 00:38:19,354 --> 00:38:20,651 Jebi se, stari! 640 00:38:20,789 --> 00:38:21,789 Jebi se! 641 00:38:21,823 --> 00:38:22,847 Gremo! 642 00:38:39,074 --> 00:38:41,634 Prekleto A, to je bilo boljše od seksa. 643 00:38:41,709 --> 00:38:44,803 Samo utihni. 644 00:38:46,114 --> 00:38:49,572 Ste videli videz na obrazu tega tipa? 645 00:38:49,651 --> 00:38:52,017 Ti daš strah Boga v njem, človek. 646 00:38:52,087 --> 00:38:53,987 Strah pred bogovi. 647 00:38:54,055 --> 00:38:55,989 Zašel sem v džihad na njegovo rit, človek. 648 00:38:57,459 --> 00:38:58,983 Vidiš to kri na meni, človek? 649 00:38:59,060 --> 00:39:00,060 To ni moja kri. 650 00:39:00,095 --> 00:39:02,154 Si videl njegov obraz ko smo delali na njem? 651 00:39:02,230 --> 00:39:03,663 Bilo je kot... 652 00:39:07,602 --> 00:39:09,627 Jebiga, človek, ko ti izvlekel tisto pištolo, 653 00:39:09,704 --> 00:39:11,296 bilo je prekleto super. 654 00:39:11,372 --> 00:39:14,102 To je bil kot bum! 655 00:39:14,175 --> 00:39:15,802 Prav v obraz. 656 00:39:19,114 --> 00:39:21,639 Verjetno se je razjezil prav takrat 657 00:39:21,716 --> 00:39:23,308 pred vsemi svojimi domačimi. 658 00:39:23,384 --> 00:39:25,614 Ne jaz, stari. Odhajal sem. 659 00:39:25,687 --> 00:39:29,817 Počutil sem se tako... Počutil sem se valovi skozi moje telo. 660 00:39:29,891 --> 00:39:31,358 Kako gladko je bilo to? 661 00:39:31,426 --> 00:39:32,654 Človek, imel si prekleta jajca! 662 00:39:32,727 --> 00:39:33,819 To je bilo prekleto gladko! 663 00:39:37,432 --> 00:39:39,593 Naslednjo minuto, pištola je bil naravnost v njegov obraz, 664 00:39:39,667 --> 00:39:42,727 in sem šla stran.. Ah ja! 665 00:39:45,807 --> 00:39:50,267 sranje 666 00:39:50,345 --> 00:39:53,371 Če moj oče izve, ubil me bo. 667 00:40:07,262 --> 00:40:10,026 Človek, v zapor grem! 668 00:40:24,612 --> 00:40:27,877 Do ponedeljka se je beseda razširila 669 00:40:27,949 --> 00:40:30,417 in skoraj vsi vedel za to. 670 00:40:42,964 --> 00:40:46,229 Prepričan sem bil, da bodo policisti pridi po nas tisto jutro... 671 00:40:49,737 --> 00:40:51,967 ampak nikoli se ni zgodilo. 672 00:40:53,508 --> 00:40:54,566 Zbor danes ob 15.00. 673 00:40:54,642 --> 00:40:55,642 Zakaj? 674 00:40:55,710 --> 00:40:56,938 Opraviti moramo ta kemijski test. 675 00:40:57,011 --> 00:40:58,672 Velik je, približno sto študentov. 676 00:40:58,813 --> 00:41:00,974 fantje... 677 00:41:02,784 --> 00:41:03,876 Živjo, fantje. 678 00:41:03,952 --> 00:41:05,681 - Hej. - Hej. 679 00:41:05,753 --> 00:41:07,812 Ben, lahko govorim s tabo? 680 00:41:07,889 --> 00:41:09,049 ja 681 00:41:13,561 --> 00:41:15,688 Prekleto je že prebit. 682 00:41:21,502 --> 00:41:22,434 kaj se dogaja 683 00:41:22,503 --> 00:41:24,130 Pravkar sem govoril s Stevom. 684 00:41:24,205 --> 00:41:26,298 ja... 685 00:41:27,875 --> 00:41:29,809 Kaj? 686 00:41:29,877 --> 00:41:31,970 Rekel je, da me vzameš do formalnega. 687 00:41:32,046 --> 00:41:34,378 Zajebavaš se z mano, kajne? 688 00:41:34,449 --> 00:41:36,508 Rekel je, da se strinjate 689 00:41:36,584 --> 00:41:38,051 da me vzameš do formalnega. 690 00:41:38,119 --> 00:41:40,349 Vprašal je, nisem se strinjal. 691 00:41:40,421 --> 00:41:42,252 Vsa stvar je bilo precej čudno. 692 00:41:42,323 --> 00:41:44,018 Moral bi imeti vsaj povedal mi je. 693 00:41:44,092 --> 00:41:46,332 No, on je tvoj fant. Nisem se hotel vpletati. 694 00:41:46,394 --> 00:41:49,022 Ben, to počnejo prijatelji. 695 00:41:51,799 --> 00:41:53,027 Bog, tega ne verjamem. 696 00:41:53,101 --> 00:41:55,661 Zakaj se vedno sram? 697 00:41:55,737 --> 00:41:56,897 Veš, Steve, 698 00:41:56,971 --> 00:41:58,404 on je tisti, ki treba nehati... 699 00:41:58,473 --> 00:42:00,202 Ben, samo poskušam razumeti to. 700 00:42:00,275 --> 00:42:02,334 Jaz sem od tu. 701 00:42:13,888 --> 00:42:15,549 Kaj za vraga! 702 00:42:17,358 --> 00:42:18,689 Vau! 703 00:42:18,793 --> 00:42:20,988 Kaj? Formalno? 704 00:42:21,062 --> 00:42:24,520 Oh, kaj, imam vroč zmenek z Barbie tisti večer? 705 00:42:24,599 --> 00:42:26,362 Glej, ne bom reči karkoli, 706 00:42:26,434 --> 00:42:29,426 v redu, ni nobenega mojega posla. 707 00:42:31,506 --> 00:42:34,202 Samo mislim ona si zasluži boljše. 708 00:42:34,275 --> 00:42:36,072 Verjetno imaš prav. 709 00:42:37,845 --> 00:42:41,645 Ko je naš ugled rasel, do nas so začele prihajati prevare. 710 00:42:41,716 --> 00:42:42,808 Ponavadi preko Jezusa. 711 00:42:42,884 --> 00:42:44,112 Tukaj so. 712 00:42:44,185 --> 00:42:46,210 Všeč mi je bilo da smo imeli nadzor. 713 00:42:46,287 --> 00:42:48,187 Če bi kdo prišel k nam o izvajanju prevare 714 00:42:48,256 --> 00:42:51,020 in nismo jih marali, rekli bi jim, naj odjebejo. 715 00:42:51,092 --> 00:42:54,858 Imeti takšno moč hitro postala odvisnost. 716 00:42:54,929 --> 00:42:56,089 kaj se dogaja 717 00:42:56,164 --> 00:42:57,893 Kako gre, človek? 718 00:42:57,965 --> 00:42:59,405 Kaj se dogaja? Kako si kaj? 719 00:42:59,434 --> 00:43:02,096 Človek, ni tako slabo. 720 00:43:02,170 --> 00:43:03,398 To je Peter. 721 00:43:03,471 --> 00:43:05,769 Torej, kaj dogaja? 722 00:43:05,840 --> 00:43:08,172 Peter ima dobro ponudbo. 723 00:43:08,242 --> 00:43:11,075 Šola postaja nova računalniški deli naslednji teden. 724 00:43:11,145 --> 00:43:12,544 Torej? 725 00:43:12,613 --> 00:43:14,274 Zato jih morajo shraniti za nekaj časa 726 00:43:14,349 --> 00:43:15,543 dokler jih ne namestijo. 727 00:43:15,616 --> 00:43:17,015 Peter ima šolske kode. 728 00:43:17,085 --> 00:43:18,575 Ali lahko izsledijo kodo? 729 00:43:18,653 --> 00:43:20,293 Ne, vse je ista številka za vsakogar. 730 00:43:20,321 --> 00:43:21,515 Kaj pa to? prekleta družina 731 00:43:21,589 --> 00:43:23,523 ki živi v prikolici varovanje šole? 732 00:43:23,591 --> 00:43:25,525 To sva jaz in moj oče. 733 00:43:25,593 --> 00:43:27,458 Zunaj je ob 10.00. 734 00:43:27,528 --> 00:43:29,018 Enostavno je. 735 00:43:29,097 --> 00:43:32,225 ne vem Sliši se preveč enostavno. 736 00:43:32,300 --> 00:43:33,892 Stari, garantiram. 737 00:43:33,968 --> 00:43:35,526 Brez zamere, 738 00:43:35,603 --> 00:43:37,468 Sranje me ne zanima o vaši garanciji. 739 00:43:37,538 --> 00:43:39,199 Z Benom sva to preverila. 740 00:43:39,273 --> 00:43:40,535 Zdi se zakonito. 741 00:43:42,276 --> 00:43:45,143 Han, misliš, da lahko prodati to sranje? 742 00:43:45,213 --> 00:43:47,681 Vedno lahko prodam sranje stran. 743 00:43:47,749 --> 00:43:49,842 Bomo razmislili. 744 00:43:57,625 --> 00:43:58,922 Peter, pojdiva. 745 00:44:02,063 --> 00:44:03,462 Imaš telefon? 746 00:44:24,886 --> 00:44:27,514 Ah, bog. Jebiga. 747 00:44:33,060 --> 00:44:34,254 Jasno je. 748 00:45:01,255 --> 00:45:03,086 Imeli smo vodenje kraja. 749 00:45:03,157 --> 00:45:06,251 Prišle so govorice o nas in šel hitro in besno. 750 00:45:06,327 --> 00:45:08,659 Eden nas je povezal z nekaj kitajske mafije. 751 00:45:08,796 --> 00:45:09,956 In nama je bilo fajn 752 00:45:10,031 --> 00:45:11,965 ker je le vzbujalo več strahu v vseh. 753 00:45:14,669 --> 00:45:17,331 Skupaj s to močjo je prišel pohlep. 754 00:45:17,405 --> 00:45:20,306 Enostavno se je bilo smiselno širiti naš posel v droge, 755 00:45:20,374 --> 00:45:23,207 postavitev zakona ponudbe in zahtevati v praksi. 756 00:45:23,277 --> 00:45:26,337 Mislim, da naš učitelj bi bil ponosen. 757 00:45:53,441 --> 00:45:54,931 Naj vidim to stvar. 758 00:45:55,009 --> 00:45:56,067 Odjebi. 759 00:45:56,143 --> 00:45:58,668 Na njem ni nobene blagovne znamke. 760 00:46:04,352 --> 00:46:05,649 sranje 761 00:46:05,720 --> 00:46:07,551 Oprosti, Virg. 762 00:46:07,622 --> 00:46:10,182 Prekleti kurac. 763 00:46:10,258 --> 00:46:11,816 Nehaj jokati. 764 00:46:11,893 --> 00:46:13,588 To je sranje CD predvajalnik vseeno. 765 00:46:13,661 --> 00:46:15,356 Jebi se! 766 00:46:19,133 --> 00:46:20,532 Tukaj. 767 00:46:20,601 --> 00:46:22,660 Zdaj jih lahko kupite tri. 768 00:46:31,612 --> 00:46:34,274 Kmalu sem izvedel, da skupaj z slika, je prišlo vzdrževanje. 769 00:46:34,348 --> 00:46:38,284 Nekaj sem potreboval da mi pomaga razširiti dneve. 770 00:46:38,352 --> 00:46:40,684 Gre dobesedno za polni delovni čas samo zato, da ljudje verjamejo 771 00:46:40,821 --> 00:46:42,288 kdo naj bi bil. 772 00:46:42,356 --> 00:46:46,383 Štiri goljufije na dan, droge, prevare.. 773 00:46:46,460 --> 00:46:48,257 Med tem in vse moje klubske obveznosti, 774 00:46:48,329 --> 00:46:51,025 Sploh nisem mogel začeti moja domača naloga do 1:00 zjutraj 775 00:47:13,087 --> 00:47:14,520 Zaslužili smo toliko denarja, 776 00:47:14,589 --> 00:47:16,216 nismo ga mogli porabiti dovolj hitro. 777 00:47:16,290 --> 00:47:20,283 Če bi bilo naprodaj, bi lahko stavim, da smo ga poskušali kupiti. 778 00:47:20,361 --> 00:47:21,361 Je to dovolj? 779 00:47:21,395 --> 00:47:22,395 v redu 780 00:47:23,397 --> 00:47:24,557 Živjo, Tracy. 781 00:47:24,632 --> 00:47:25,860 Hvala, vse je tam. 782 00:47:25,933 --> 00:47:27,230 Hvala. 783 00:47:29,937 --> 00:47:31,268 Torej, kaj ste? 784 00:47:31,339 --> 00:47:33,432 Klub. 785 00:47:33,507 --> 00:47:34,997 Oh, kot matematični krožek ali kaj? 786 00:47:38,312 --> 00:47:40,303 Vsak vikend smo se zabavali 787 00:47:40,381 --> 00:47:41,780 in se družil z različnimi množicami. 788 00:47:41,849 --> 00:47:44,409 smešno je, bolj razvpiti smo postajali, 789 00:47:44,485 --> 00:47:46,316 več vabil smo dobili. 790 00:47:46,387 --> 00:47:48,685 Polovice ljudi nismo poznali zabavali smo se z... 791 00:47:48,789 --> 00:47:50,120 ampak so nas poznali. 792 00:48:22,456 --> 00:48:24,447 donkihotski. pridevnik. 793 00:48:24,525 --> 00:48:27,085 Ekstravagantno idealističen; 794 00:48:27,161 --> 00:48:30,858 Nepredvidljivo; Nerealno ali namišljeno. 795 00:48:38,172 --> 00:48:39,833 sranje 796 00:49:05,466 --> 00:49:06,398 Izgledaš kot drek. 797 00:49:06,467 --> 00:49:08,401 Petdeset. 798 00:49:11,439 --> 00:49:13,430 Oh, ja. 799 00:49:13,507 --> 00:49:14,718 Tukaj je številka za to pripravništvo 800 00:49:14,742 --> 00:49:15,640 Govoril sem ti o. 801 00:49:15,743 --> 00:49:17,472 hvala 802 00:49:18,946 --> 00:49:20,675 ja Hočeš nekaj? 803 00:49:34,328 --> 00:49:35,352 Si srečen, Ben? 804 00:49:39,600 --> 00:49:40,897 mislim resno 805 00:49:40,968 --> 00:49:43,528 Ste srečni? 806 00:49:43,604 --> 00:49:44,901 ne vem 807 00:49:45,773 --> 00:49:48,173 Jebiga. 808 00:49:48,242 --> 00:49:50,082 To je najbolj resnica sem že kdaj slišal. 809 00:49:52,580 --> 00:49:54,207 Vsaj imaš izbiro. 810 00:49:56,851 --> 00:49:58,250 nisi srečen? 811 00:49:58,319 --> 00:49:59,319 Zelo sem vesel. 812 00:50:00,488 --> 00:50:01,819 Ali ni očitno? 813 00:50:01,889 --> 00:50:03,322 vse imam. 814 00:50:03,390 --> 00:50:06,917 Ljubeči starši, vrhunske ocene, 815 00:50:06,994 --> 00:50:08,689 Štipendije Ivy League, 816 00:50:08,796 --> 00:50:10,627 seveda, Stephanie. 817 00:50:11,799 --> 00:50:13,096 seveda 818 00:50:15,402 --> 00:50:17,199 Prav tam. 819 00:50:17,271 --> 00:50:18,329 To je vse. 820 00:50:20,641 --> 00:50:23,235 Tako sem presrečna Ne morem ustaviti. 821 00:50:25,746 --> 00:50:27,077 Zakaj ne? 822 00:50:28,115 --> 00:50:29,343 To je neskončen cikel. 823 00:50:30,651 --> 00:50:33,381 Ko imaš vse hočeš, kaj ti ostane? 824 00:50:33,454 --> 00:50:35,354 Ne moreš se poravnati da bi bil srečen, 825 00:50:35,422 --> 00:50:36,719 to je prekleta past. 826 00:50:36,824 --> 00:50:38,301 Moraš vzeti življenje v svoje roke. 827 00:50:38,325 --> 00:50:41,419 Naredi vse, kar je potrebno da prekinemo krog. 828 00:50:41,495 --> 00:50:44,521 To je to, prekinitev cikla. 829 00:50:46,233 --> 00:50:48,133 Zajeban si. 830 00:50:49,069 --> 00:50:50,502 zavidam ti 831 00:50:56,677 --> 00:50:57,677 Kaj? 832 00:50:59,914 --> 00:51:04,180 Kaj? 833 00:51:06,487 --> 00:51:07,613 Kaj? 834 00:51:07,688 --> 00:51:08,688 Kaj? 835 00:51:21,435 --> 00:51:24,165 Bil je moj 17. rojstni dan. 836 00:51:31,445 --> 00:51:32,445 Brez sranja, stari. 837 00:51:32,513 --> 00:51:34,447 Jebiga, stari. Tega se nočem dotakniti. 838 00:51:34,515 --> 00:51:36,813 Nočem se ga dotakniti z mojimi rokami, človek. 839 00:51:36,884 --> 00:51:38,681 Tukaj je. 840 00:51:41,088 --> 00:51:42,248 Hej, rit, 841 00:51:42,323 --> 00:51:43,333 ti si tisti ki je organiziral 842 00:51:43,357 --> 00:51:45,135 ta "Ohranimo plažo čisto" sranje in zamujaš. 843 00:51:45,159 --> 00:51:47,423 Govoriti moram z vama. 844 00:51:47,494 --> 00:51:49,826 Zgrabi torbo. 845 00:51:49,897 --> 00:51:51,922 Kje je Han? 846 00:51:51,999 --> 00:51:53,933 spanje. 847 00:52:13,354 --> 00:52:14,480 kaj se dogaja 848 00:52:14,555 --> 00:52:17,854 Bolje, da je to prekleto dobro. 849 00:52:20,628 --> 00:52:21,686 Hočem ven. 850 00:52:24,131 --> 00:52:25,621 Iz česa? 851 00:52:25,699 --> 00:52:27,758 Ne zmorem več tega. 852 00:52:30,104 --> 00:52:32,800 Glej, zbudil sem se in moje rjuhe bili v krvi. 853 00:52:32,873 --> 00:52:34,170 No, zakaj ne nehaš. 854 00:52:34,241 --> 00:52:35,833 Navdušen nad tem sranjem, se zajebavaš? 855 00:52:35,910 --> 00:52:38,310 Ja, preveč tega sranja bo prišel do vas. 856 00:52:38,379 --> 00:52:39,903 Nočem več tega početi. 857 00:52:39,980 --> 00:52:40,912 Vse to. 858 00:52:40,981 --> 00:52:43,415 Jebiga, Ben, nehaj biti pička. 859 00:52:43,484 --> 00:52:45,145 Kakorkoli, Virg. 860 00:52:46,387 --> 00:52:47,945 Torej je to to? 861 00:52:48,022 --> 00:52:49,717 Ja, samo... 862 00:52:49,823 --> 00:52:52,417 Rad bi se samo osredotočil na lastne stvari. 863 00:52:52,493 --> 00:52:55,155 Hudiča, sem razmišljal ista stvar. 864 00:52:56,797 --> 00:52:57,797 Opustiti? 865 00:52:57,831 --> 00:52:58,831 ja 866 00:52:58,866 --> 00:53:01,494 Jebi ga. To je kot služba, človek. 867 00:53:01,568 --> 00:53:04,628 Edini razlog, da sem bilo je za vaju. 868 00:53:07,541 --> 00:53:08,541 kaj praviš 869 00:53:10,210 --> 00:53:12,337 Ali sta vidva izgubljena tvoja prekleta jajca? 870 00:53:16,450 --> 00:53:17,450 Jebi ga. 871 00:53:17,484 --> 00:53:19,281 S Hanom bova to naredila. 872 00:53:19,353 --> 00:53:20,843 Kajne, Han? 873 00:53:20,921 --> 00:53:22,411 Vse je tvoje, človek. 874 00:53:24,758 --> 00:53:25,758 Moramo se pogovoriti. 875 00:53:25,826 --> 00:53:27,191 Samo utihni. 876 00:53:27,261 --> 00:53:30,355 Več denarja za nas. 877 00:53:30,431 --> 00:53:33,491 Poklical bom Jezusa takoj po tem. 878 00:53:33,567 --> 00:53:35,592 Organiziraj to sranje. 879 00:53:35,669 --> 00:53:38,331 no... 880 00:53:38,405 --> 00:53:40,100 Srečen rojstni dan, stari. 881 00:53:46,013 --> 00:53:47,037 hvala 882 00:53:47,114 --> 00:53:49,014 Vsi smo se vključili. 883 00:53:57,691 --> 00:53:59,352 Precej kul, kajne? 884 00:54:00,394 --> 00:54:01,326 Jezus Kristus! 885 00:54:01,395 --> 00:54:02,555 - Sranje! - Jebiga! 886 00:54:04,531 --> 00:54:06,795 hej 887 00:54:23,617 --> 00:54:25,278 Zmernost. Samostalnik. 888 00:54:25,352 --> 00:54:29,186 Označuje samoomejevanje ali zmernost 889 00:54:29,256 --> 00:54:31,690 v akciji in izjavi. 890 00:54:57,317 --> 00:54:58,807 Živjo Stephanie. 891 00:55:01,121 --> 00:55:02,315 zdravo 892 00:55:02,389 --> 00:55:04,220 Potrebujete pomoč? 893 00:55:04,291 --> 00:55:05,758 jaz sem v redu 894 00:55:12,866 --> 00:55:15,960 Veš, sovražim to tisti S. 895 00:55:16,036 --> 00:55:18,436 Zaradi ovinkov je težko, 896 00:55:18,505 --> 00:55:20,370 ampak poznam trik. 897 00:55:22,810 --> 00:55:26,268 Delaš navzven. 898 00:55:26,346 --> 00:55:28,246 vidiš? 899 00:55:50,604 --> 00:55:54,005 Torej, kaj to slišim o tebi, gangster fant? 900 00:55:54,074 --> 00:55:55,564 Oh, bog, to je tako stara novica. 901 00:55:55,642 --> 00:55:59,043 Govori se, fantje naredil številko o Ryanu. 902 00:55:59,113 --> 00:56:01,013 Jim verjamete? 903 00:56:01,081 --> 00:56:02,275 Recimo takole, 904 00:56:02,349 --> 00:56:04,340 obstaja tudi govorica da sem v pornografiji. 905 00:56:04,418 --> 00:56:05,418 Oh, ja, videl sem. 906 00:56:05,486 --> 00:56:06,418 utihni 907 00:56:06,487 --> 00:56:07,419 Ja, imam. 908 00:56:07,488 --> 00:56:08,512 - res? - Ja. 909 00:56:08,589 --> 00:56:11,387 Torej strelska roka je pravokotna na telo? 910 00:56:11,458 --> 00:56:13,323 Mm-hmm. Pokrčite kolena in sledite. 911 00:56:24,605 --> 00:56:26,766 Je to to? 912 00:56:26,840 --> 00:56:28,740 lačen sem 913 00:56:50,497 --> 00:56:52,590 Oprostite, gospod. 914 00:56:52,666 --> 00:56:54,566 Ni hrane dovoljeno v trgovini. 915 00:56:54,635 --> 00:56:55,693 Oh, uh, oprosti. 916 00:56:55,836 --> 00:56:57,030 Sem hipoglikemičen 917 00:56:57,104 --> 00:56:59,299 in samo potrebujem nekaj malega 918 00:56:59,373 --> 00:57:01,170 da dvignem krvni sladkor. 919 00:57:01,241 --> 00:57:03,607 Pravkar sem jih dobil več grižljajev je ostalo. 920 00:57:03,677 --> 00:57:04,871 v redu 921 00:57:09,149 --> 00:57:11,189 Misliš, da lahko pobegneš s čimerkoli, kajne? 922 00:57:11,251 --> 00:57:12,275 št. 923 00:57:13,387 --> 00:57:16,879 No, ja, če si dovolj pameten. 924 00:57:16,957 --> 00:57:19,323 Zveniš tako kot Steve. 925 00:57:22,629 --> 00:57:24,756 Nimaš ga preveč rad, ti 926 00:57:26,433 --> 00:57:28,958 Ko že govorimo o Stevu, 927 00:57:29,036 --> 00:57:32,665 hm, še potrebuješ datum za uradno? 928 00:57:32,739 --> 00:57:34,206 Ali sprašuješ? 929 00:57:34,274 --> 00:57:37,107 No, če greš z mano. 930 00:58:15,382 --> 00:58:17,475 Oh, ja. 931 00:58:21,188 --> 00:58:23,247 Prekleto sranje. 932 00:58:23,323 --> 00:58:28,090 Mislim, da sem bil dovolj pameten, najlepša hvala 933 00:58:56,423 --> 00:58:59,187 Teden dni kasneje Han izključen iz šole 934 00:58:59,259 --> 00:59:00,783 za razdeljevanje goljufij. 935 00:59:00,861 --> 00:59:02,624 Pojavilo se je da je Vergilijev novi položaj 936 00:59:02,729 --> 00:59:05,254 kot vodja opreme mu je šlo v glavo. 937 00:59:05,332 --> 00:59:07,232 Brbljal je toliko ljudem o tem, 938 00:59:07,301 --> 00:59:09,792 šola je morala nekaj narediti. 939 00:59:09,870 --> 00:59:11,167 Smešno je bilo, 940 00:59:11,238 --> 00:59:14,435 Hanu je bilo vseeno da je bil suspendiran. 941 00:59:14,508 --> 00:59:16,185 Mislim, da mu je samo dalo še en izgovor 942 00:59:16,209 --> 00:59:19,201 da prebijem Virgila. 943 00:59:33,293 --> 00:59:34,590 - Hej. - Hej. 944 00:59:34,661 --> 00:59:36,652 - Izgledaš super. - Izgledaš super. 945 00:59:36,763 --> 00:59:39,425 Jinx. 946 00:59:39,499 --> 00:59:40,898 Dva za trzanje. 947 00:59:42,569 --> 00:59:44,093 Tukaj. 948 00:59:44,171 --> 00:59:45,171 Hvala. 949 00:59:45,205 --> 00:59:46,502 bog 950 00:59:55,682 --> 00:59:58,242 Torej, ali veste tvoji pravi starši? 951 01:00:00,420 --> 01:00:02,445 hočeš 952 01:00:02,522 --> 01:00:04,854 Moji starši, ki jih imam zdaj so moji pravi starši. 953 01:00:10,030 --> 01:00:11,691 ne vem 954 01:00:11,798 --> 01:00:13,629 Mogoče, ko bom starejši. 955 01:00:16,103 --> 01:00:18,936 Še vedno moram izvedeti kdo sem. 956 01:00:19,005 --> 01:00:20,905 ja 957 01:00:20,974 --> 01:00:23,374 Zveniš tako zrelo. 958 01:00:23,443 --> 01:00:26,139 Tako pravi moj terapevt mi vsaj pove. 959 01:00:30,283 --> 01:00:32,547 Vseeno hvala za vprašanje. 960 01:00:34,955 --> 01:00:37,389 Med vrsticami, preobleka. 961 01:00:37,457 --> 01:00:44,021 O ljubezni do metulja. 962 01:00:47,934 --> 01:00:51,199 Si želiš, karkoli srbi 963 01:00:51,271 --> 01:00:59,271 Videl sem ribe leteti, zakaj bi moral verjeti? 964 01:01:00,747 --> 01:01:03,978 Širok zamah, metulj. 965 01:01:04,050 --> 01:01:07,645 To je met kamna v notranjost. 966 01:01:07,721 --> 01:01:13,284 O dragoceni stvari. 967 01:01:13,360 --> 01:01:16,693 Med vrsticami, preobleka. 968 01:01:16,797 --> 01:01:21,461 O ljubezni do metulja. 969 01:01:26,006 --> 01:01:29,271 Med vrsticami, preobleka. 970 01:01:29,342 --> 01:01:33,176 O ljubezni do metulja. 971 01:01:38,685 --> 01:01:44,885 Širok zamah, metulj. 972 01:01:44,958 --> 01:01:47,722 Širok zamah, metulj ... 973 01:02:17,457 --> 01:02:20,051 Uh, imel sem se čudovito. 974 01:02:40,914 --> 01:02:42,211 Še enkrat hvala. 975 01:02:42,282 --> 01:02:43,544 ja 976 01:03:04,004 --> 01:03:05,369 V redu, šesto vprašanje: 977 01:03:05,438 --> 01:03:07,998 Ime največjega komercialno transportno letalo. 978 01:03:08,074 --> 01:03:09,336 Virgil! 979 01:03:09,409 --> 01:03:10,637 Vesoljski gupi. 980 01:03:10,710 --> 01:03:12,473 Kje za vraga je, človek? 981 01:03:12,546 --> 01:03:13,672 Jezus. 982 01:03:13,813 --> 01:03:14,973 Hej, odpri, človek. 983 01:03:15,048 --> 01:03:16,515 Kje za vraga greš človek.. 984 01:03:16,583 --> 01:03:17,583 Na medenih tednih? 985 01:03:17,651 --> 01:03:19,084 Ne, človek; Dobil sem svoje dodatke. 986 01:03:19,152 --> 01:03:20,676 Ja, kaj, tvoj analni vsiljivec? 987 01:03:20,754 --> 01:03:22,085 Ne, moje mazanje. 988 01:03:22,155 --> 01:03:23,645 Tako si suh, Daric. 989 01:03:23,723 --> 01:03:25,748 Ne udarjaj tudi prtljažnik, človek. 990 01:03:32,732 --> 01:03:33,732 Hej, jo! 991 01:03:33,767 --> 01:03:35,098 Jebec. 992 01:03:35,168 --> 01:03:38,137 Ko smo se odpravili v Vegas za deseterobojce, 993 01:03:38,204 --> 01:03:40,297 Stephanie je bila vse Lahko bi pomislil. 994 01:03:40,373 --> 01:03:44,503 Tam sem se končno odločila dve stvari sem lahko naredil.. 995 01:03:44,578 --> 01:03:46,876 Nadaljuj z agonijo zaradi Stephanie, 996 01:03:46,947 --> 01:03:49,745 ali samo reci jebi ga in se zabavajte. 997 01:04:30,423 --> 01:04:32,391 Vegas je zanič. 998 01:04:37,063 --> 01:04:38,928 Hej, zmanjšaj to. 999 01:04:38,999 --> 01:04:41,433 Zvok je najboljši del. 1000 01:04:41,501 --> 01:04:42,900 Oh, ja! 1001 01:04:44,604 --> 01:04:49,200 Ben, Virgil, Želim, da spoznaš Rachel. 1002 01:04:49,275 --> 01:04:51,004 - Hej. - Zdravo. 1003 01:04:51,077 --> 01:04:52,305 Ti si Ben? 1004 01:04:52,379 --> 01:04:53,710 ja 1005 01:04:53,780 --> 01:04:55,111 kaj študiraš 1006 01:04:55,181 --> 01:04:56,978 Hm... ekonom. 1007 01:04:57,050 --> 01:04:59,314 - Econ? - Ja. 1008 01:05:01,021 --> 01:05:05,355 Brat, danes je tvoj srečen dan. 1009 01:05:05,425 --> 01:05:06,653 Kaj? 1010 01:05:06,726 --> 01:05:07,818 ja! 1011 01:05:09,362 --> 01:05:11,592 Pojdi ponje. 1012 01:05:22,275 --> 01:05:25,608 V redu, srček, tukaj so pravila. 1013 01:05:25,679 --> 01:05:28,546 Brez poljubljanja in vedno vodim. 1014 01:05:43,496 --> 01:05:45,430 Daj no, srček. 1015 01:06:11,691 --> 01:06:12,817 kako je bilo 1016 01:06:14,194 --> 01:06:16,219 kako je bilo 1017 01:06:16,296 --> 01:06:17,957 Oh, ti slabi, slabi fant. 1018 01:06:18,031 --> 01:06:20,226 To je tako gnusno, človek. 1019 01:06:20,300 --> 01:06:21,824 Daj no, stari. 1020 01:06:21,901 --> 01:06:26,395 Pravzaprav je bilo ... neverjetno. 1021 01:06:26,473 --> 01:06:29,931 Enostavno nisem mogel verjeti Končno mi je uspelo. 1022 01:06:30,009 --> 01:06:31,340 Bilo je tako olajšanje. 1023 01:06:31,411 --> 01:06:33,777 Vsak dan sem molil do tistega trenutka 1024 01:06:33,847 --> 01:06:36,611 da bi seksala preden sem umrl. 1025 01:06:46,226 --> 01:06:48,217 Hvala. 1026 01:06:48,294 --> 01:06:50,387 Stari, ali ni bila super? 1027 01:06:50,463 --> 01:06:52,124 Ali ni bila super, človek? 1028 01:06:55,201 --> 01:06:57,863 Stari, kaj za vraga? 1029 01:06:57,937 --> 01:06:59,097 Izvolite. 1030 01:06:59,172 --> 01:07:01,299 Jebiga! Prekleto! 1031 01:07:01,374 --> 01:07:03,934 Tvoj mali prijatelj name potegnil pištolo. 1032 01:07:04,010 --> 01:07:05,341 umiri se! 1033 01:07:05,411 --> 01:07:07,242 - Utihni, Virg! - Jebi se. 1034 01:07:07,313 --> 01:07:09,406 Glej, to je več denarja kot smo vam dolžni. 1035 01:07:09,482 --> 01:07:10,506 Jebite se vsi. 1036 01:07:10,583 --> 01:07:12,073 Kaj za vraga so kaj počneš, Virg? 1037 01:07:12,152 --> 01:07:13,278 ali si nor? 1038 01:07:13,353 --> 01:07:14,911 Rekla je, da želi igrati grobo. 1039 01:07:14,988 --> 01:07:16,819 Hočeš igrati prekleto grobo! 1040 01:07:16,890 --> 01:07:18,118 Nehaj! Odloži pištolo! 1041 01:07:18,191 --> 01:07:20,182 Želim igrati grobo. 1042 01:07:20,260 --> 01:07:21,818 Virgil, odloži pištolo. 1043 01:07:21,895 --> 01:07:22,987 Odloži pištolo. 1044 01:07:23,062 --> 01:07:24,188 Virgil, odloži pištolo. 1045 01:07:24,264 --> 01:07:25,526 Kaj zdaj misliš, faca? 1046 01:07:25,598 --> 01:07:28,897 Virg, odloži pištolo. 1047 01:07:31,938 --> 01:07:33,963 Odjebi od mene. 1048 01:07:47,787 --> 01:07:50,654 Jutro potem izgubila sem nedolžnost, 1049 01:07:50,723 --> 01:07:52,748 smo osvojili državni naslov. 1050 01:08:07,874 --> 01:08:10,308 Tega sranja ne prodajam več. 1051 01:08:10,376 --> 01:08:12,344 To je kul. 1052 01:08:16,382 --> 01:08:18,009 Kako si kaj? 1053 01:08:18,084 --> 01:08:19,915 -Nisem te videl od... - Uradno. 1054 01:08:19,986 --> 01:08:22,147 prav. 1055 01:08:22,222 --> 01:08:23,314 Hej, mimogrede, 1056 01:08:23,389 --> 01:08:24,981 Nikoli nisem imel priložnosti da se ti zahvalim 1057 01:08:25,058 --> 01:08:26,650 ker je vzel Stephanie. 1058 01:08:28,061 --> 01:08:29,528 Rekla je, da je najboljši čas. 1059 01:08:29,596 --> 01:08:32,087 Mogoče jo lahko vzameš za vse šolske funkcije. 1060 01:08:32,165 --> 01:08:34,759 Moral bi poskusiti. Morda vam bo všeč. 1061 01:08:36,536 --> 01:08:39,835 Vse je površno, sranje izguba časa. 1062 01:08:39,906 --> 01:08:41,635 Ja, to ste omenili. 1063 01:08:41,708 --> 01:08:43,608 Imam predlog zate. 1064 01:08:43,676 --> 01:08:46,236 Pravzaprav zate in tvoji prijatelji. 1065 01:08:46,312 --> 01:08:48,473 Glej, to je vse v preteklosti. 1066 01:08:51,417 --> 01:08:53,817 Poslušajte, zagotovo ste to mi bo všeč. 1067 01:08:53,887 --> 01:08:54,979 Presladko je. 1068 01:08:55,054 --> 01:08:57,045 Ne, hvala. 1069 01:08:57,123 --> 01:09:00,320 No, daj mi številke drugih fantov. 1070 01:09:04,530 --> 01:09:05,827 Mislil sem, da sva prijatelja. 1071 01:09:05,899 --> 01:09:08,800 To nima nič narediti s tem. 1072 01:09:08,868 --> 01:09:11,132 Tam bo veliko denarja. 1073 01:09:11,204 --> 01:09:13,434 Vse že imaš denar, ki ga potrebujete. 1074 01:09:19,212 --> 01:09:21,180 spremeniti. 1075 01:09:23,383 --> 01:09:25,248 Sranje me ne zanima glede gotovine. 1076 01:09:25,318 --> 01:09:27,183 To je tisto, kar smo bili govorim o. 1077 01:09:27,253 --> 01:09:28,811 Čas je, da prekinemo začarani krog. 1078 01:09:28,888 --> 01:09:30,253 Kaj? 1079 01:09:30,323 --> 01:09:33,986 Poslušaj, to bo bolje vsi vpleteni. 1080 01:09:34,060 --> 01:09:36,358 Samo zaupaj mi. 1081 01:09:43,670 --> 01:09:46,161 Ben, ti je povedal za kaj gre? 1082 01:09:46,239 --> 01:09:48,537 št. 1083 01:09:53,079 --> 01:09:55,707 Prekleti bogat fant. 1084 01:09:58,084 --> 01:10:01,019 Pogovoriva se zunaj. 1085 01:10:01,087 --> 01:10:02,679 Steve, to je Virgil... 1086 01:10:02,755 --> 01:10:03,687 hej 1087 01:10:03,756 --> 01:10:06,190 ...in Han. 1088 01:10:06,259 --> 01:10:07,351 David, kajne? 1089 01:10:07,427 --> 01:10:08,689 Darić. 1090 01:10:08,761 --> 01:10:10,353 oprosti. 1091 01:10:10,430 --> 01:10:11,692 Kako tvoja kap? 1092 01:10:11,764 --> 01:10:14,528 Moja možganska kap? 1093 01:10:15,935 --> 01:10:17,215 Vi hočete nekaj za piti? 1094 01:10:17,270 --> 01:10:18,362 Ja, vzel bom pivo. 1095 01:10:18,438 --> 01:10:19,530 Pivo. 1096 01:10:19,605 --> 01:10:20,867 v redu 1097 01:10:20,940 --> 01:10:21,872 Sedi. 1098 01:10:21,941 --> 01:10:24,375 Takoj se vrnem. 1099 01:10:24,444 --> 01:10:26,969 Kaj je s tem tipom? kap? 1100 01:10:27,046 --> 01:10:29,514 Hej, mimogrede, čestitke ob zmagi na državnem. 1101 01:10:29,582 --> 01:10:30,514 Hvala. 1102 01:10:30,583 --> 01:10:31,709 Kaj se vam je zgodilo? 1103 01:10:31,784 --> 01:10:32,784 Preveč brucev. 1104 01:10:32,852 --> 01:10:34,547 Njihovi prekleti možgani so zamrznili v polfinalu. 1105 01:10:34,620 --> 01:10:36,713 Kaj boš naredil? 1106 01:10:38,591 --> 01:10:41,082 Niz se je moral nekoč končati. 1107 01:10:41,160 --> 01:10:43,355 Torej, zakaj smo tukaj? 1108 01:10:43,429 --> 01:10:46,262 Gledaš to. 1109 01:10:46,332 --> 01:10:49,165 Kaj? 1110 01:10:49,235 --> 01:10:51,226 Delamo hišo mojih staršev. 1111 01:10:51,304 --> 01:10:53,932 Joj, to je zajebano. 1112 01:10:54,007 --> 01:10:55,099 Zakaj? 1113 01:10:55,174 --> 01:10:57,335 Nič ni tvojega prekletega posla. 1114 01:10:57,410 --> 01:10:59,810 v redu 1115 01:10:59,879 --> 01:11:01,278 Gremo, fantje. 1116 01:11:03,082 --> 01:11:05,380 Vsakdo potrebuje bujenje. 1117 01:11:07,920 --> 01:11:11,617 obožujem jih. Zato to počnem. 1118 01:11:11,691 --> 01:11:14,956 "Obožujem jih. Zato to počnem." 1119 01:11:16,429 --> 01:11:18,226 Ta tip je zajebal. 1120 01:11:19,432 --> 01:11:20,694 Naredimo to. 1121 01:11:21,801 --> 01:11:23,200 Prekleto naredimo to. 1122 01:11:23,269 --> 01:11:24,361 št. 1123 01:11:24,437 --> 01:11:26,200 Ne. Nikogar ne bomo oropali. 1124 01:11:26,272 --> 01:11:27,705 Vsakdo potrebuje bujenje. 1125 01:11:27,774 --> 01:11:29,105 To je rekel, kajne? 1126 01:11:29,175 --> 01:11:31,871 Prekleto mu ga dajmo. 1127 01:11:31,944 --> 01:11:33,377 Glej, to sranje je prav čudno. 1128 01:11:33,446 --> 01:11:34,708 Oh, ja, res je. 1129 01:11:34,781 --> 01:11:36,874 Igrali se bomo za nekaj časa, 1130 01:11:36,949 --> 01:11:40,578 in potem bomo učili ta kurba lekcija. 1131 01:11:40,653 --> 01:11:44,885 Virg, ali ne vidiš poti ta tip govori s tabo? 1132 01:11:44,957 --> 01:11:49,553 Ta tip sploh ne pomisli ste na istem nivoju. 1133 01:11:49,629 --> 01:11:51,893 Razmisli o tem. 1134 01:11:51,964 --> 01:11:53,727 Kaj pa ti, Han? 1135 01:11:53,866 --> 01:11:56,300 Ta bogati kurac hoče kaznovati lastno družino? 1136 01:11:56,369 --> 01:11:58,394 Zakaj? 1137 01:11:58,471 --> 01:12:01,031 Ker mami in očka ne bosta mu posvetiti dovolj pozornosti? 1138 01:12:04,510 --> 01:12:05,943 In ti. 1139 01:12:06,012 --> 01:12:10,506 On misli, da si prekleto brez kurca. 1140 01:12:10,583 --> 01:12:14,019 ne? No, zakaj pa drugače bi ti dovolil vzeti 1141 01:12:14,087 --> 01:12:16,521 njegovo dekle na formalno? 1142 01:12:16,589 --> 01:12:19,956 Ne. Ne! 1143 01:12:20,026 --> 01:12:22,859 Samo obdelali jih bomo malo. 1144 01:12:22,929 --> 01:12:28,196 Večinoma ... bomo prestrašili sranje iz njega. 1145 01:12:28,267 --> 01:12:30,701 Stari, to je briljantno. 1146 01:12:30,837 --> 01:12:33,499 potem ko smo prekleto pretepli ga do konca, 1147 01:12:33,573 --> 01:12:34,904 lahko bi ga prijavili policistom 1148 01:12:34,974 --> 01:12:36,532 zaradi zarote za rop svojo družino. 1149 01:12:36,609 --> 01:12:37,871 Točno tako. 1150 01:12:39,445 --> 01:12:40,935 Oh, ja! 1151 01:12:41,013 --> 01:12:42,173 Pridite, fantje. 1152 01:12:44,217 --> 01:12:45,707 ne vem 1153 01:12:45,785 --> 01:12:46,877 pridi no 1154 01:12:46,953 --> 01:12:48,215 Naredimo to! 1155 01:12:48,287 --> 01:12:49,686 - Ja. - Zabavno bo. 1156 01:12:51,557 --> 01:12:53,115 V redu, človek, Samo delam to 1157 01:12:53,192 --> 01:12:54,887 tako da se ne zajebavaš to gor, v redu? 1158 01:12:54,961 --> 01:12:55,893 ja 1159 01:12:55,962 --> 01:12:56,962 ja! 1160 01:12:58,531 --> 01:13:01,728 Ne, ne morem. 1161 01:13:03,402 --> 01:13:06,496 To bo naš načrt. 1162 01:13:06,572 --> 01:13:08,164 Začnimo na tretji strani. 1163 01:13:08,241 --> 01:13:09,674 Mimogrede, Potreboval bom pištolo. 1164 01:13:09,742 --> 01:13:12,006 vem delam na tem. 1165 01:13:12,078 --> 01:13:13,841 Lahko dobim eno od teh polavtomatiki? 1166 01:13:13,913 --> 01:13:15,346 Stalo vas bo. 1167 01:13:15,414 --> 01:13:17,177 Samo vzemi to iz mojega deleža. 1168 01:13:17,250 --> 01:13:20,219 Ne. Potrebovali bomo denar spredaj. 1169 01:13:21,754 --> 01:13:23,187 v redu 1170 01:13:23,256 --> 01:13:24,848 Samo povej mi, koliko. 1171 01:13:24,924 --> 01:13:26,482 Brez težav. 1172 01:13:26,559 --> 01:13:27,890 Steve je bil natančen. 1173 01:13:27,960 --> 01:13:30,827 Začrtal je vsakega naše poti za rop. 1174 01:13:30,897 --> 01:13:34,560 Prisilil nas je, da to počnemo znova in znova dokler ni začutil, da ga imamo. 1175 01:13:34,634 --> 01:13:37,535 Samo ne vem kaj Stephanie se je zdela tako privlačna. 1176 01:13:37,603 --> 01:13:38,535 torej... 1177 01:13:38,604 --> 01:13:39,696 Sploh! 1178 01:13:39,772 --> 01:13:41,205 ...Han, misliš lahko vlomiš? 1179 01:13:41,274 --> 01:13:42,366 Jebiga, ja. 1180 01:13:42,441 --> 01:13:43,373 To je vse. 1181 01:13:43,442 --> 01:13:45,205 Ne zmorem več. 1182 01:13:45,278 --> 01:13:47,712 Ne grem na jutrišnji sestanek. 1183 01:13:47,780 --> 01:13:49,145 Utihni! 1184 01:13:49,215 --> 01:13:52,707 Glej, vsi moramo to narediti, ali pa bo vse pokvarilo. 1185 01:13:52,785 --> 01:13:56,221 No, še vedno ne grem! 1186 01:13:56,289 --> 01:13:57,551 Stari, zakaj? 1187 01:13:57,623 --> 01:13:59,648 'Ker Chrissy meče' zabava jutri. 1188 01:13:59,725 --> 01:14:01,317 Zakaj preprosto ne bi ga povabiti, naj pride? 1189 01:14:01,394 --> 01:14:02,326 On je tisti, ki je rekel 1190 01:14:02,395 --> 01:14:04,693 bi morali spoznati drug drugega. 1191 01:14:06,732 --> 01:14:08,199 Karkoli že. 1192 01:14:10,870 --> 01:14:12,838 Misliš, da bo pokazal? 1193 01:14:12,905 --> 01:14:13,997 Koga briga, človek? 1194 01:14:14,073 --> 01:14:17,668 Vsaj sedeti nam ni treba skozi vse to sranje. 1195 01:14:17,743 --> 01:14:19,836 Komaj čakam do vsega tega je konec. 1196 01:14:19,912 --> 01:14:21,345 gledaš. 1197 01:14:21,414 --> 01:14:23,541 Vse bo vredno. 1198 01:14:28,487 --> 01:14:30,682 Takoj nazaj. 1199 01:14:37,797 --> 01:14:39,526 Živjo, Steph. 1200 01:14:39,599 --> 01:14:41,396 Živjo, Ben. 1201 01:14:43,603 --> 01:14:44,535 Kje je Steve? 1202 01:14:44,604 --> 01:14:45,662 ne vem 1203 01:14:45,738 --> 01:14:48,036 Povedal mi je da ga srečam tukaj. 1204 01:14:48,107 --> 01:14:49,540 Kot ponavadi je točen. 1205 01:14:50,776 --> 01:14:53,370 hej 1206 01:14:53,446 --> 01:14:55,710 Vau. Je resnično? 1207 01:14:55,781 --> 01:14:57,646 Pravkar sem opravil danes zjutraj. 1208 01:14:57,717 --> 01:14:58,809 Kaj to pomeni? 1209 01:14:58,884 --> 01:15:01,318 To je moje kitajsko ime. 1210 01:15:01,387 --> 01:15:03,321 Zakaj se skrivate od vseh? 1211 01:15:03,389 --> 01:15:04,481 hej 1212 01:15:04,557 --> 01:15:06,149 hej zdravo 1213 01:15:06,225 --> 01:15:08,352 hej 1214 01:15:10,229 --> 01:15:12,697 Joj, D-Rock! 1215 01:15:18,004 --> 01:15:20,165 Je to nova tetovaža? 1216 01:15:20,239 --> 01:15:22,002 ja 1217 01:15:22,074 --> 01:15:23,837 Mi boš pokazal? 1218 01:15:23,909 --> 01:15:25,001 Kasneje. 1219 01:15:25,077 --> 01:15:26,009 Kdaj si ga dobil? 1220 01:15:26,078 --> 01:15:28,012 To jutro. 1221 01:15:28,080 --> 01:15:30,014 Si v redu? 1222 01:15:30,082 --> 01:15:31,344 - Živjo, Steph. - Kaj je, stari? 1223 01:15:31,417 --> 01:15:33,180 zdravo 1224 01:15:33,252 --> 01:15:34,549 Kaj je, stari? 1225 01:15:35,755 --> 01:15:37,195 To je torej kje Azijci se družijo. 1226 01:15:37,256 --> 01:15:40,020 Ja. Knjižnica je bila zaprta. 1227 01:15:42,094 --> 01:15:43,356 Hej, smešen tip si. 1228 01:15:44,597 --> 01:15:46,690 Za orientalca. 1229 01:15:46,766 --> 01:15:48,199 Pil je. 1230 01:15:49,402 --> 01:15:52,371 Hej, Daric, kam greš iti naslednje leto na kolidž, človek? 1231 01:15:52,438 --> 01:15:54,030 Pravkar sem se prijavil moje aplikacije prejšnji mesec. 1232 01:15:54,106 --> 01:15:55,368 Kaj pa ti? 1233 01:15:55,441 --> 01:15:56,908 Ah saj bo Ivy League zagotovo. 1234 01:15:56,976 --> 01:15:58,000 Ne vem še katere. 1235 01:15:58,077 --> 01:15:59,305 Ste že vstopili? 1236 01:15:59,378 --> 01:16:00,970 Ja, seveda. 1237 01:16:01,047 --> 01:16:02,480 Moral boš opravičiti Steva. 1238 01:16:02,548 --> 01:16:04,482 Postane domišljav ko je pijan. 1239 01:16:04,550 --> 01:16:06,347 Samo ko je pijan? 1240 01:16:08,387 --> 01:16:10,150 Oprostite, fantje. 1241 01:16:10,222 --> 01:16:12,315 Preveč testosterona. 1242 01:16:12,391 --> 01:16:14,689 Sem kaj rekel? 1243 01:16:20,733 --> 01:16:24,999 Torej, to je kot klub oboževalcev "I love Stephanie". 1244 01:16:25,071 --> 01:16:26,834 Veš, Daric, ti si zelo kul fant. 1245 01:16:26,906 --> 01:16:31,366 Ne morem verjeti, da si je Steph mislila bil si zalezovalec ali kaj podobnega. 1246 01:16:32,244 --> 01:16:33,836 Joj, kaj si mislil njenega prijatelja? 1247 01:16:33,913 --> 01:16:35,005 kakšen prijatelj? 1248 01:16:35,081 --> 01:16:36,844 Tistega, ki ga je prinesla na mini golf. 1249 01:16:36,916 --> 01:16:38,008 v redu 1250 01:16:38,084 --> 01:16:41,850 ja Ali ni Steph najboljši? 1251 01:16:41,921 --> 01:16:43,149 Hočeš pijačo? 1252 01:16:43,222 --> 01:16:44,849 Ja, karkoli dobiš. 1253 01:16:44,924 --> 01:16:46,016 v redu 1254 01:16:46,092 --> 01:16:47,024 Ben? 1255 01:16:47,093 --> 01:16:48,390 v redu sem. 1256 01:16:49,595 --> 01:16:50,857 Hvala, D-Rock. 1257 01:16:50,930 --> 01:16:53,694 Kadarkoli, Stevie. 1258 01:16:53,766 --> 01:16:55,666 Zakaj se družiš z njim, Ben? 1259 01:16:55,735 --> 01:16:58,465 Nekaj ​​ima v riti ves čas. 1260 01:16:58,537 --> 01:17:00,164 Vse je v redu. 1261 01:17:02,208 --> 01:17:07,646 Joj... Steph je tista. 1262 01:17:07,713 --> 01:17:10,307 Steph je tista. 1263 01:17:10,383 --> 01:17:12,977 Imel si prav. 1264 01:17:13,052 --> 01:17:15,452 Ona si zasluži da se z njimi bolje ravna. 1265 01:17:15,521 --> 01:17:17,648 Z njo bom bolje ravnal. 1266 01:17:17,723 --> 01:17:19,486 Vse dolgujem tebi, človek. 1267 01:17:19,558 --> 01:17:21,526 Hvala. 1268 01:17:22,895 --> 01:17:24,157 Steve, zapravljen si. 1269 01:17:24,230 --> 01:17:25,322 Hvala, stari. 1270 01:17:25,398 --> 01:17:27,696 v redu Vabljeni. Vabljeni. 1271 01:17:29,235 --> 01:17:31,499 v redu 1272 01:17:31,570 --> 01:17:32,502 Takoj se vrnem. 1273 01:17:32,571 --> 01:17:33,503 v redu 1274 01:17:33,572 --> 01:17:34,504 v redu 1275 01:17:34,573 --> 01:17:36,040 Hvala. 1276 01:17:46,819 --> 01:17:49,686 Na tej točki, po pogledu v Daricovih očeh, 1277 01:17:49,755 --> 01:17:53,054 Vedel sem, da je vklopljeno. 1278 01:17:55,127 --> 01:17:56,321 Bilo je silvestrovo. 1279 01:17:56,395 --> 01:17:58,295 Jezus je rekel, da lahko uporabimo njegova hiša 1280 01:17:58,364 --> 01:18:00,332 če bi mu plačali sto dolarjev. 1281 01:18:00,399 --> 01:18:03,300 Njegovi starši so odšli v Tahoe en dan prej. 1282 01:18:03,369 --> 01:18:05,564 Še vedno sem mislil, da je slaba ideja, 1283 01:18:05,638 --> 01:18:07,970 torej fantje in jaz naredila kompromis. 1284 01:18:08,040 --> 01:18:10,474 Vse kar sem moral narediti je bil razglednik. 1285 01:18:10,543 --> 01:18:11,475 - Hej. - Hej. 1286 01:18:11,544 --> 01:18:13,136 Takoj zadaj so v garaži. 1287 01:18:13,212 --> 01:18:14,679 Čez sekundo pridem. 1288 01:18:20,219 --> 01:18:21,550 Jebiga! 1289 01:18:26,559 --> 01:18:29,289 Kaj je, fantje? 1290 01:18:29,361 --> 01:18:31,352 Torej imaš denar? 1291 01:18:32,431 --> 01:18:33,898 seveda 1292 01:18:33,966 --> 01:18:35,661 Imaš mojo pištolo? 1293 01:18:46,645 --> 01:18:47,669 ta ... 1294 01:18:47,813 --> 01:18:50,338 je tvoja budnica. 1295 01:18:54,119 --> 01:18:55,916 Za tvojo mamico in očka. 1296 01:19:04,997 --> 01:19:06,828 Jebiga! 1297 01:19:06,899 --> 01:19:08,161 Vzemi pištolo! Vzemi pištolo! 1298 01:19:08,234 --> 01:19:09,633 Han, vzemi pištolo! 1299 01:19:09,768 --> 01:19:11,668 sranje! 1300 01:20:42,328 --> 01:20:43,328 Oh, bog. 1301 01:20:47,566 --> 01:20:49,363 Jebiga! 1302 01:20:52,237 --> 01:20:53,465 nehaj! 1303 01:21:02,648 --> 01:21:03,672 Ben. 1304 01:21:03,782 --> 01:21:04,840 Ben. 1305 01:21:05,751 --> 01:21:07,844 Ben! 1306 01:21:38,784 --> 01:21:40,513 Kaj za vraga? 1307 01:21:40,586 --> 01:21:42,713 Na to se nismo strinjali. 1308 01:21:42,788 --> 01:21:45,552 To gre da vas dodatno stane. 1309 01:21:45,624 --> 01:21:49,219 Morali se bomo znebiti telesa. 1310 01:21:49,294 --> 01:21:50,727 kaj misliš 1311 01:21:50,796 --> 01:21:52,889 Jezus, kaj pa tvoje dvorišče? 1312 01:21:52,965 --> 01:21:53,897 Ni šans. 1313 01:21:53,966 --> 01:21:56,230 Obljubim nikomur bo kdaj vedel. 1314 01:21:56,301 --> 01:21:59,202 300 $. 1315 01:22:04,076 --> 01:22:06,704 Dajmo, fantje, pospravite. 1316 01:22:08,414 --> 01:22:10,006 sranje! 1317 01:22:10,082 --> 01:22:12,346 Imate kaj denarja? 1318 01:22:12,418 --> 01:22:14,386 Virg? 1319 01:22:15,421 --> 01:22:16,513 Tukaj. 150. 1320 01:22:16,588 --> 01:22:18,522 Ostalo ti prinesem jutri, v redu 1321 01:22:18,590 --> 01:22:19,887 Jebiga ne. Plačaj mi zdaj. 1322 01:22:29,768 --> 01:22:32,032 Tukaj, tristo. 1323 01:22:32,104 --> 01:22:34,197 Ali lahko dobim tudi denarnico? 1324 01:22:34,273 --> 01:22:36,537 Jebiga! 1325 01:22:36,608 --> 01:22:38,701 Oh, sranje. 1326 01:22:38,777 --> 01:22:41,245 Še vedno je živ. 1327 01:22:50,122 --> 01:22:52,386 Naj ga nekdo drži. 1328 01:22:52,458 --> 01:22:55,052 Virg, prosim, drži ga. 1329 01:22:55,127 --> 01:22:56,651 Vse bo v redu, Ben. 1330 01:22:56,729 --> 01:22:58,356 Vse bo v redu. 1331 01:23:02,835 --> 01:23:04,962 Oh, kurac. 1332 01:23:06,038 --> 01:23:07,164 Imaš ga, Virg? 1333 01:23:07,239 --> 01:23:08,331 ja 1334 01:23:08,407 --> 01:23:09,339 v redu 1335 01:23:09,408 --> 01:23:10,841 Drži ga. Drži mu glavo pokonci. 1336 01:23:10,909 --> 01:23:12,672 - Drži gor. Nagnite nazaj, v redu? - V redu. 1337 01:23:12,745 --> 01:23:14,178 Naj mu odprem usta. 1338 01:23:14,246 --> 01:23:15,178 v redu 1339 01:23:15,247 --> 01:23:16,339 Vse bo v redu, Ben. 1340 01:23:16,415 --> 01:23:17,541 Vse bo v redu. 1341 01:23:18,417 --> 01:23:19,941 Oh, sranje. 1342 01:23:20,018 --> 01:23:21,815 Drži ga. Drži ga. 1343 01:23:21,887 --> 01:23:23,354 - Kristus! - Virg, v redu je. 1344 01:23:23,422 --> 01:23:24,855 poslušaj me Samo počakaj, prav? 1345 01:23:24,923 --> 01:23:25,855 Vse bo v redu. 1346 01:23:25,924 --> 01:23:27,357 Samo počakaj! Samo drži se ga! 1347 01:23:27,426 --> 01:23:29,360 - Karkoli narediš! - Držim ga! 1348 01:23:29,428 --> 01:23:30,520 Jezus prekleti Kristus! 1349 01:23:30,596 --> 01:23:31,688 Samo počakaj! Samo počakaj! 1350 01:23:31,764 --> 01:23:33,197 karkoli narediš, samo počakaj! 1351 01:23:35,768 --> 01:23:37,030 V redu je. Vse bo v redu. 1352 01:23:37,102 --> 01:23:38,364 Vse bo v redu. 1353 01:23:38,437 --> 01:23:41,873 Vse bo v redu, Virg. Vse bo v redu, Virg. 1354 01:23:41,940 --> 01:23:43,703 V redu, Virgil, samo še nekaj sekund. 1355 01:23:43,776 --> 01:23:45,368 Samo dihaj. 1356 01:23:45,444 --> 01:23:46,536 Samo počakaj! 1357 01:23:46,612 --> 01:23:48,239 počakaj. 1358 01:23:50,783 --> 01:23:53,251 Si v redu, Ben? 1359 01:23:57,790 --> 01:23:59,485 V redu je, človek. 1360 01:25:10,062 --> 01:25:11,154 Ben. 1361 01:25:11,230 --> 01:25:13,323 Živjo Stephanie. 1362 01:25:13,398 --> 01:25:15,059 zdravo 1363 01:25:17,135 --> 01:25:18,397 srečno novo leto 1364 01:25:18,470 --> 01:25:19,470 srečno novo leto 1365 01:25:21,006 --> 01:25:23,474 si v redu 1366 01:25:25,244 --> 01:25:26,768 Samo jezen sem na Steva. 1367 01:25:26,845 --> 01:25:29,405 za kaj? 1368 01:25:30,449 --> 01:25:33,282 Popolnoma me je dvignil. 1369 01:25:35,354 --> 01:25:37,686 Vem, da sovraži te stvari, ampak vseeno... 1370 01:25:37,756 --> 01:25:39,621 V redu, vsi! 1371 01:25:39,691 --> 01:25:40,691 Dajmo se znoriti! 1372 01:25:40,759 --> 01:25:41,691 Skoraj je novo leto! 1373 01:25:41,760 --> 01:25:42,692 deset ... 1374 01:25:42,761 --> 01:25:44,353 Deset, devet, osem ... 1375 01:25:44,429 --> 01:25:47,694 Mislim, da nobeden od naju nocoj dobiš poljub, kaj? 1376 01:25:47,799 --> 01:25:51,792 ... pet, štiri, tri, dva, 1377 01:25:51,870 --> 01:25:53,201 ena! 1378 01:26:09,221 --> 01:26:10,153 Tako mi je žal. 1379 01:26:10,222 --> 01:26:11,348 - Nisem hotel ... - Ne. 1380 01:26:13,892 --> 01:26:17,521 Ne opravičuj se. 1381 01:26:20,732 --> 01:26:22,962 Govoriti moram s Stevom. 1382 01:26:25,737 --> 01:26:29,639 Uh, no, uh, fantje čakajo. 1383 01:26:30,709 --> 01:26:32,336 Hvala, Ben. 1384 01:26:34,413 --> 01:26:36,938 srečno novo leto 1385 01:26:57,269 --> 01:26:58,964 Sranje. 1386 01:26:59,037 --> 01:27:00,629 Ben, ga boš vzel od tukaj? 1387 01:27:00,706 --> 01:27:01,638 Aja, kurac! 1388 01:27:01,707 --> 01:27:02,639 Jebiga, človek! 1389 01:27:02,708 --> 01:27:04,505 Poberi se od tod. 1390 01:27:07,212 --> 01:27:09,305 Jezus, ali bi nam pomagal, prosim 1391 01:27:09,381 --> 01:27:10,643 Jebi ga. 1392 01:27:10,716 --> 01:27:13,480 Ah, Jezus. 1393 01:27:13,552 --> 01:27:15,110 Počisti to sranje, človek. 1394 01:27:50,155 --> 01:27:51,622 Vedel sem, kaj moram narediti. 1395 01:27:51,690 --> 01:27:53,681 seveda, prava stvar 1396 01:27:53,759 --> 01:27:56,785 je bilo poklicati policijo in jim povej vse. 1397 01:27:56,862 --> 01:28:01,060 Bilo je prav ... vendar to ni pomenilo, da je lahko. 1398 01:28:07,572 --> 01:28:09,301 Joj, Virg, tukaj sem. 1399 01:28:09,374 --> 01:28:11,399 Gremo, človek. 1400 01:28:11,476 --> 01:28:12,966 Nehaj drkati; gremo 1401 01:28:15,347 --> 01:28:17,281 Joj, Virg, nehaj se zajebavati, človek. 1402 01:28:17,349 --> 01:28:19,044 Odpri vrata. 1403 01:28:19,117 --> 01:28:22,644 Virg! Odpri prekleta vrata, stari! 1404 01:28:24,022 --> 01:28:25,046 Rekel sem odpri vrata! 1405 01:28:25,123 --> 01:28:28,752 Virg! Odpri prekleta vrata, Virg! 1406 01:28:28,827 --> 01:28:32,126 Virg! Virg! 1407 01:28:32,197 --> 01:28:34,461 Han je rekel Virgil ga je poklical k sebi 1408 01:28:34,533 --> 01:28:36,023 da gledam kakšno novo pornografijo. 1409 01:28:36,101 --> 01:28:39,764 Mislim, da Virg preprosto ni imel dovolj žog, da to stori sam. 1410 01:28:39,838 --> 01:28:43,399 Odpri prekleto vrata, Virg! Virg! 1411 01:28:43,475 --> 01:28:45,807 Jebi se, Virg! 1412 01:28:45,877 --> 01:28:48,368 Odpri ta prekleta vrata! 1413 01:28:59,024 --> 01:29:00,719 Torej ... kaj, 1414 01:29:00,792 --> 01:29:03,090 ali bo zaostal, ali kaj? 1415 01:29:03,161 --> 01:29:04,958 Ben, zgrabi ga vraga od tukaj 1416 01:29:05,030 --> 01:29:06,327 preden ga brcnem v rit. 1417 01:29:09,668 --> 01:29:11,636 Daj no, Daric. 1418 01:29:12,904 --> 01:29:14,872 pridi no 1419 01:29:26,918 --> 01:29:31,651 Počakaj, Ben, misliš Virg se bo pogovarjal? 1420 01:29:31,723 --> 01:29:35,750 Ne. Kaj če bo? 1421 01:29:35,827 --> 01:29:37,192 Stari, kaj bova naredila? 1422 01:29:38,597 --> 01:29:39,597 nič. 1423 01:29:39,664 --> 01:29:42,656 v redu Naj pomislim. 1424 01:29:42,734 --> 01:29:46,397 Zakaj si napisal tisti članek o meni? 1425 01:29:47,906 --> 01:29:49,134 Kaj? 1426 01:29:49,207 --> 01:29:50,265 Časopisni članek. 1427 01:29:50,342 --> 01:29:51,366 Zakaj si to napisal? 1428 01:29:51,443 --> 01:29:53,468 kaj govoriš približno, človek? 1429 01:29:53,545 --> 01:29:55,513 trudim se prekleto razmišljati tukaj. 1430 01:29:56,681 --> 01:29:58,376 Počakaj. 1431 01:29:58,450 --> 01:30:00,782 Ali misliš, da Han bo z nami? 1432 01:30:02,988 --> 01:30:05,149 Kasneje, Darić. 1433 01:30:17,636 --> 01:30:21,766 Ben... Poklical te bom kasneje. 1434 01:32:13,985 --> 01:32:16,283 Lepo. 1435 01:32:16,354 --> 01:32:18,117 Nisi videl Steva, imaš ti? 1436 01:32:18,189 --> 01:32:19,781 Steve? 1437 01:32:19,858 --> 01:32:21,450 Vstopi. 1438 01:32:28,566 --> 01:32:30,625 Odšel je za nekaj dni, 1439 01:32:30,702 --> 01:32:32,465 in vse skrbi. 1440 01:32:34,439 --> 01:32:36,100 te skrbi 1441 01:32:36,174 --> 01:32:40,702 Ja, ampak nikoli ne veš kaj Steve namerava. 1442 01:32:44,482 --> 01:32:46,848 Ben, hvala za prispevek gor s tem. 1443 01:32:46,918 --> 01:32:48,215 Kaj? 1444 01:32:48,286 --> 01:32:50,618 Vsa stvar z mano in Stevom. 1445 01:32:55,126 --> 01:32:58,789 Veste, kako se odločate ki vodijo do drugih odločitev? 1446 01:32:58,863 --> 01:33:00,490 ja 1447 01:33:00,565 --> 01:33:03,227 Potem se zaveš 1448 01:33:03,301 --> 01:33:05,269 ne spomniš se zakaj ste sprejeli te odločitve 1449 01:33:05,337 --> 01:33:06,429 na prvem mestu. 1450 01:33:08,139 --> 01:33:10,039 ja 1451 01:33:10,108 --> 01:33:13,942 Ko sem te videl na silvestrovo, 1452 01:33:14,012 --> 01:33:16,412 Vedel sem, da je samo eden prava stvar. 1453 01:34:06,664 --> 01:34:09,531 Prvič v življenju, 1454 01:34:09,601 --> 01:34:11,831 ne vem kakšna bo moja prihodnost. 1455 01:34:11,903 --> 01:34:15,339 Sploh ne vem kaj drugega fantje bodo storili. 1456 01:34:15,407 --> 01:34:16,884 Vse kar vem je to ni poti nazaj. 1457 01:34:16,908 --> 01:34:19,877 Vse kar vem je to ni poti nazaj. 1458 01:36:29,941 --> 01:36:37,941 Rekel si, da si imel ni kam iti. 1459 01:36:38,550 --> 01:36:46,252 Medtem ko stoji na vratih našega doma. 1460 01:36:54,332 --> 01:37:02,296 In tukaj čakam, da vidim. 1461 01:37:02,373 --> 01:37:10,373 Če ste prišli in našel ključ 1462 01:37:10,582 --> 01:37:16,418 Šel sem in ga postavil kjer je nekoč bilo. 1463 01:37:16,487 --> 01:37:24,019 Ampak ne čakam na koncu. 1464 01:37:24,095 --> 01:37:30,898 Ne, ne čakam. 1465 01:37:30,969 --> 01:37:34,336 Ali smo samo ostanki. 1466 01:37:34,405 --> 01:37:39,433 Od vsega, kar smo upali da bi lahko bili? 1467 01:37:39,510 --> 01:37:46,473 In ne čakam na koncu. 1468 01:37:46,551 --> 01:37:54,253 Ne, ne čakam. 1469 01:37:56,494 --> 01:38:01,227 Zgradite svojo hišo iz ostankov. 1470 01:38:04,802 --> 01:38:09,466 Ustvari dom iz smeha. 1471 01:38:13,077 --> 01:38:18,310 Zgradite svojo hišo iz ostankov. 1472 01:38:21,185 --> 01:38:27,852 Ustvari dom iz smeha. 1473 01:38:27,925 --> 01:38:31,861 In se smejati. 1474 01:38:31,929 --> 01:38:35,524 In se smejati. 1475 01:38:35,600 --> 01:38:39,661 In se smejati. 1476 01:38:39,771 --> 01:38:43,832 In se smejati. 1477 01:38:43,908 --> 01:38:47,366 In se smejati. 1478 01:38:47,445 --> 01:38:49,743 In se smejati.